검색어: implicit (덴마크어 - 몰타어)

implicit korrelation
korrelazzjoni impliċita

overførsel efter implicit accept
trasferimenti wara aċċettazzjoni b'kontumaċja

magtfulde aktører har imidlertid en implicit vetoposition.
iżda attivisti setgħana jistgħu impliċitament jużaw il-veto.

procedure, hvis ansøgningen implicit trækkes tilbage eller opgives
proċedura f’każ ta’ rtirar impliċitu jew ta’ abbandun tal-applikazzjoni

normaliserede resultater må ikke aggregeres, da det implicit medfører vægtning.
ir-riżultati normalizzati ma jridux jiġu aggregati, minħabba li dan il-proċess b’mod impliċitu juża l-ponderazzjoni.

de normaliserede resultater må ikke aggregeres, da det implicit medfører vægtning.
ir-riżultati normalizzati ma jridux jiġu aggregati, minħabba li dan il-proċess b’mod impliċitu juża l-ponderazzjoni.

betalinger skal foretages i den valuta, som parterne implicit eller eksplicit har aftalt.
il-pagamenti għandhom isiru fil-munita maqbula bejn il-partijiet b' mod espliċitu jew impliċitu.

organiserende og engagementsleverende kreditinstitutter bør ikke kunne omgå forbuddet mod implicit støtte ved at anvende deres handelsbeholdning til ydelse af sådan støtte.
l-istituzzjonijiet oriġinaturi jew sponsor ma għandhomx ikunu kapaċi jduru malprojbizzjoni ta » appoġġ impliċitu billi jużaw il-kotba tal-kummerċ tagħhom sabiex jipprovdu tali appoġġ.

(iii) udbyderen af betalingstjenester har eksplicit eller implicit accepteret forpligtelsen til at gennemføre den ønskede betalingstransaktion.
(iii) il-fornitur tas-servizz ta'pagament b’mod espliċitu jew impliċitu jkun aċċetta l-obbligu li jwettaq it-transazzjoni ta'pagament li tkun ordnata.

medlemsstaterne kan antage, at ansøgeren implicit har trukket sin ansøgning om international beskyttelse tilbage eller opgivet den, navnlig hvis det konstateres:
l-istati membri jistgħu jassumu li l-applikant ikun impliċitament irtira jew abbanduna l-applikazzjoni tiegħu/tagħha għall- protezzjoni internazzjonali partikolarment meta jiġi aċċertat li:

5. hvis kommissionen udtrykkeligt eller implicit træffer afgørelse om at afvise den administrative klage, kan dette indbringes som annullationssøgsmål for domstolen i henhold til artikel 230 i traktaten.
5. azzjoni sabiex tiġi annullata deċiżjoni espliċita jew impliċita tal-kummissjoni sabiex tiċħad l-appell amministrattiv tistà tinġieb quddiem il-qorti tal-Ġustizzja, skond l-artikolu 230 tat-trattat.

i forbindelse med bolkestein-direktivet udøvede ep implicit en beføjelse til at tage et lovgivningsinitiativ — en ret, som i henhold til traktaterne er forbeholdt kommissionen.
din kienet sda iebsa li l-parlament irnexxielu jaronta, filwaqt li evita kunitt bejn l-istati membri l-ġodda u (ftit minn) dawk qodma.

af forsigtighedshensyn og af hensyn til gennemsigtigheden skal der ved beregningen af erstatningshensaettelserne dels indfoeres forbud mod enhver implicit diskontering eller nedsaettelse, dels fastsaettes praecise betingelser for anvendelse af eksplicit diskontering eller nedsaettelse;
billi, fil-kalkolu tad-dispożizzjoni għal pretensjonijiet pendenti, min-naħa waħda, kull skont jew tnaqqis impliċitu għandu jiġi pprojbit, u, min-naħa l-oħra, kondizzjonijiet preċiżi għal rikors għal skont jew tnaqqis espliċitu għandu jiġi definit, għall-iskop ta'prudenza u trasparenza;

udstedelse af elektroniske penge optræder ikke i dette bilag, men indgår implicit i en af de aktiviteter, der er opført i bilag i til direktiv 2006/46/ ef.
l-attività tal-ħruġ tal-flus elettroniċi mhix imniżżla fl-anness għad-direttiva dwar isservizzi tal-Ħlas, iżda hija impliċita fi ħdan wieħed mill-punti tal-anness i għad-direttiva 2006/48/ ke.

fx afslører deltagerne på de finansielle markeder implicit deres forventninger til den fremtidige udvikling i realrenter og inflation, når de køber og sælger obligationer (se også boks 3.2).
għaldaqstant, bidliet filprezzijiet ta’ l-assi, jirriflettu liżjed la ħ bfla r i j i e t ” – informazzjoni dwar żviluppi li sswieq finanzjarji ma kienux qegħdin jistennew.

nedgangen i mfi' ers udlån til andre residente sektorer og stigningen i mfi' ers udlån til offentlig forvaltning og service registreres således implicit som finansielle transaktioner , og det er ikke nødvendigt at ændre yderligere i tallene .
għalhekk , it-tnaqqis fis-self ta » l-mfi għas-setturi residenti l-oħra u ż-żieda fis-self ta » l-mfi lill-gvern ġenerali jiġu rreġistrati impliċitament bħala tranżazzjonijiet finanzjarji , mingħajr il-bżonn ta » aktar interventi fil-figuri .

ecb kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige prisudvikling.
il-bĊe jista’ janalizza l-prezzijiet finanzjarji biex jislet l-aspettattivi impliċiti tas-suq dwar l-iżviluppi futuri fil-prezzijiet, billi juża teknika varja.