검색어: infrastrukturforvalteren (덴마크어 - 몰타어)

afgifterne betales til infrastrukturforvalteren(-forvalterne).
il-miżati għandhom jitħallsu lill-amministratur(i) ta' l-infrastruttura.

1. infrastrukturforvalteren overholder den i bilag iii fastsatte plan for kapacitetstildelingen.
1. l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu jaderixxi għall-iskeda għall-allokazzjoni ta'kapaċità stabbilita fl-anness iii.

4. infrastrukturforvalteren træffer de nødvendige foranstaltninger til at forsøge at løse påpegede problemer.
4. l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu jieħu miżuri approprjati biex jitratta kull ħsieb li hu espress.

1. senest seks måneder efter færdiggørelsen af en kapacitetsanalyse forelægger infrastrukturforvalteren en kapacitetsforbedringsplan.
1. fi żmien sitt xhur mill-kompletazzjoni ta'analiżi tal-kapaċità, l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu jipproduċi pjan għat-tijib tal-kapaċità.

1. afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur betales til infrastrukturforvalteren og anvendes til at finansiere hans virksomhed.
1. il-piżijiet għall-użu ta'l-infrastruttura tal-ferroviji għandhom jitħallsu lill-amministratur ta'l-infrastruttura u jintużaw biex jipprovdu fondi għan-negozju tiegħu.

2. infrastrukturforvalteren kan give bestemte transportydelser fortrinsstilling ved planlægningsprocessen og samordningen, jf. dog artikel 22 og 24.
2. l-amministratur ta'l-infrastruttura jista'jagħti prijorità lil servizzi speċifiċi fl-iskedar u l-proċess ta'koordinazzjoni, imma biss kif stabbilit fl-artikoli 22 u 24.

5. hvis ansøgninger om infrastrukturkapacitet ikke kan imødekommes uden samordning, tilstræber infrastrukturforvalteren at imødekomme alle ansøgninger gennem samordning.
5. meta t-talbiet għall-kapaċità infrastrutturali ma jistgħux jiġu ssodisfati mingħajr koordinazzjoni, l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu jipprova jakkomoda t-talbiet kollha permezz ta'koordinazzjoni.

2. infrastrukturforvalteren tager behørigt hensyn til, hvilke konsekvenser reservering af infrastrukturkapacitet til planlagt vedligeholdelse af spor har for andre ansøgere.
2. għandu jittieħed kont adegwat mill-amministratur ta'l-infrastruttura, ta'l-effett tal-kapaċità infrastrutturali rriservata għall-mantenuzzjoni tal-binarji skedati fuq l-applikanti.

(44) tildelingen af kapacitet er forbundet med en omkostning for infrastrukturforvalteren, som han skal have sikkerhed for at få dækket.
(44) l-allokazzjoni tal-kapaċità hija assoċjata ma'spiża għall-amministratur, li għandu jkun meħtieġ ħlas għaliha.

1. efter høring af de berørte parter udarbejder og offentliggør infrastrukturforvalteren en netvejledning, der skal kunne anskaffes til en pris, som ikke overstiger udgivelsesomkostningerne.
1. l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu, wara li jikkonsulta mal-partijiet interessati, jiżviluppa u jippubblika dikjarazzjoni tan-network li tista'tiġi akkwistata għal ħlas ta'dazju li ma jistax jeċċedi l-ispiża tal-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni.

4. tilsynsorganet er beføjet til fra infrastrukturforvalteren, ansøgere og alle involverede tredjeparter i den pågældende medlemsstat at forlange relevante oplysninger, som skal afgives hurtigst muligt.
4. il-korp regolatorju għandu l-awtorità jitlob informazzjoni relevanti mill-amministratur ta'l-infrastruttura, applikanti u kull parti terza fl-istat membru kkonċernat, li għandha tiġi fornita mingħajr dewmien.

1. ansøgere kan på offentligretligt eller privatretligt grundlag anmode infrastrukturforvalteren om en aftale, der giver ret til at benytte jernbaneinfrastruktur mod betaling af en afgift, som fastsat i kapitel ii.
1. l-applikanti jistgħu japplikaw abbażi tal-liġi pubblika jew privata lill-amministratur ta'l-infrastruttura biex jitlob ftehim li jiggarantixxi drittijiet għall-użu ta'l-infrastruttura tal-ferrovija kontra piż kif previst fil-kapitolu ii.

infrastrukturforvalteren opkraever en afgift for brug af den paagaeldende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturen. efter hoering af forvalteren vedtager medlemsstaterne de naermere regler for fastsaettelse af denne afgift.
1. l-istati membri jridu jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżviluppaw l-infrastruttura tal-ferrovija tagħhom nazzjonali billi jqisu, fejn ikun meħtieġ, il-bżonnijiet ġenerali tal-komunità.huma jridu jiżguraw li l-istandards tas-sigurtà u r-regoli jkunu stabbiliti u li t-tħaddim tagħhom ikun sorveljat.

2. hvis der opstår en situation, der kræver samordning, har infrastrukturforvalteren ret til inden for rimelige grænser at tilbyde infrastrukturkapacitet, der adskiller sig fra den, hvorom der er ansøgt.
2. meta tqum sitwazzjoni li teħtieġ koordinament, il-ġestitur ta'l-infrastruttura għandu d-dritt, f'limiti raġonevoli, li jipproponi l-kapaċità infrastrutturali li hija differenti minn dik mitluba.

1. hvis infrastrukturforvalteren under den planlægningsproces, der er omhandlet i artikel 20, støder på konflikter mellem forskellige ansøgninger, forsøger han gennem en samordning af ansøgningerne at imødekomme alle ansøgninger i videst muligt omfang.
1. matul il-proċess ta'l-iskedar imsemmi fl-artikolu 20, meta l-amministratur ta'l-infrastruttura jiltaqa'ma'konflitti bejn talbiet differenti, għandu jipprova, permezz ta'koordinazzjoni tat-talbiet, jassigura l-aħjar paragun possibbli tal-ħtiġiet kollha.

2. hvis infrastrukturen er blevet erklæret for overbelastet, skal infrastrukturforvalteren foretage en kapacitetsanalyse, som beskrevet i artikel 25, medmindre en kapacitetsforbedringsplan, som beskrevet i artikel 26, allerede er under gennemførelse.
2. meta l-infrastruttura tiġi ddikjarata kkonġestjonata, l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu jwettaq analiżi tal-kapaċità deskritta fl-artikolu 25, sakemm ma jkunx diġà qed jiġi implimentat pjan għat-titjib tal-kapaċità kif deskritt fl-artikolu 26.

infrastrukturforvalter
maniġer tal-infrastruttura