검색어: opfattelse (덴마크어 - 몰타어)

forbrugernes opfattelse
perċezzjoni tal-konsumatur

a) markedets opfattelse af varen
(a) perċezzjoni tas-suq

derfor er dette en forkert opfattelse.
dawn ilprogrammi operattivi jinkludu numru ta’ elementi, fosthom strateġija promozzjonali u pjan dwar il-qbid.

denne opfattelse har for længst ændret sig.
din il-perċezzjoni minn dak iż-żmien ’l hawn inbidlet.

som konklusion er det cvmp' s opfattelse, at:
bħala konklużjoni, is- cvmp hu tal- fehma li:

en evidensbaseret tilgang til ændring af folks opfattelse
approċċ lejn tibdil fil-perċezzjonijiet ibbażat fuq l-evidenza

produktresuméet blev ændret i overensstemmelse med chmp' s opfattelse.
l- spc kien emendat skont il- pożizzjoni tas- chmp.

produktresuméet blev ændret, så det afspejler chmp' s opfattelse.
l- spc ġie emendat biex jirrifletti l- pożizzjoni tas- chmp.

delegationernes opfattelse af vigtigheden af mÅlene for den generelle budgetstØtte
ilperĊezzjoni taddelegazzjonijiet talimportanza talobjettivi tassostenn talbaĠit Ġenerali

chmp var derfor af den opfattelse, at denne indikation kan accepteres.
għaldaqstant, is- chmp ikkunsidra li din hija indikazzjoni aċċettabbli.

disse forventninger synes efterfølgende at have påvirket deres opfattelse betydeligt.
jidher li dawn l-aspettattivi influwenzaw il-perċezzjonijiet sussegwenti tagħhom b’ mod sinifikattiv.

fælles tiltag kan forbedre den offentlige opfattelse og integrationsprocessen, hvis de :
l-azzjonijiet kollettivi jistgħu jtejbu l-perċezzjonijiet pubbliċi u t-titjib fi l-proċess tal-integ-razzjoni jekk huma:

det var frankrigs opfattelse, at enfaststøtte med etfast budget var det mest hensigtsmæssigesystem.
franza għalhekk hital-opinjoni li għajnunafuq baġit uµratafissakienet l-aħjar għażla.

efter kommissionens opfattelse er interbankengagementer ikke risikofrie, og de bør forvaltes med forsigtighed.
il-kummissjoni temmen li l-iskoperturi interbankarji mhumiex ħielsa mir-riskji u għandhom ikunu ġestiti bil-prudenza.

der er efter kommissionens opfattelse to problemer forbundet med denne gruppe af undtagelser:
fl-opinjoni tal-kummissjoni, hemm żewġ problemi li jistgħu jinħolqu u li huma konnessi ma'dan il-grupp ta'derogi:

der efter medlemsstatens opfattelse giver tilstrækkelig sikkerhed for, at varerne når deres destination, og
jipprovdu garanziji adegwati għas-sodisfazzjon ta'l-istat membru rigward il-wasla fid-destinazzjoni tal-prodotti, u

krydstjekket mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter denne opfattelse.
kontro-verifika tar-riżultat tal-analiżi ekonomika ma » dak tal-analiżi monetarja tikkonferma din il-fehma.

»det er kommissionens opfattelse, at titlen ikke afspejler direktivets anvendelsesområde på behørig vis.«
“il-kummissjoni tqis li t-titlu ma jirriflettix b’mod xieraq il-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva.”

efter rådets opfattelse bør offentlig-private partnerskaber videreudvikles og støttes i denne forbindelse efter behov.
fil-fehma tal-kunsill, l-approċċi ta' sħubija pubbliku-privata għandhom jiġu żviluppati u appoġġati aktar f’dan il-kuntest kif inhu xieraq.

det er efter ecb's opfattelse helt afgørende, at afviklings- og tilsynsmyndighedernes ansvarsområder holdes adskilt.
il-bĊe jqis li huwa importanti ħafna li r-responsabbiltajiet tal-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni u tal-awtoritajiet superviżorji jinżammu separati.