검색어: prøvetagningsplaner (덴마크어 - 몰타어)

under henvisning til medlemsstaternes forelæggelse af prøvetagningsplaner, kontrolplaner og fælles kontrolprogrammer, og
wara li kkunsidrat il-preżentazzjoni ta’ pjanijiet għat-teħid ta’ kampjuni, ta’ pjanijiet ta’ kontroll u ta’ programmi ta’ kontroll komuni mill-istati membri

de omhandlede prøvetagningsplaner, kontrolplanen og de fælles kontrolprogrammer er i overensstemmelse med den relevante risikobaserede metode.
dan il-pjan għat-teħid ta’ kampjuni, dan il-pjan ta’ kontroll u dawn il-programmi ta’ kontroll komuni huma konformi mal-metodoloġiji rilevanti bbażati fuq ir-riskju.

de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 1, forelægger inden den 1. april 2014 kommissionen en rapport om anvendelsen af de prøvetagningsplaner, den kontrolplan og de fælles kontrolprogrammer, der er omhandlet i samme artikel.
qabel l-1 ta’ april 2014, l-istati membri msemmija fl-artikolu 1 għandhom jibagħtu lill-kummissjoni, rapport dwar l-applikazzjoni tal-pjanijiet għat-teħid ta’ kampjuni, tal-pjan ta’ kontroll u tal-programmi ta’ kontroll komuni msemmija f’dak l-artikolu.

om kommissionens godkendelse af prøvetagningsplaner, kontrolplaner og fælles kontrolprogrammer med henblik på vejning af fiskevarer i henhold til artikel 60 og 61 i rådets forordning (ef) nr. 1224/2009
dwar l-approvazzjoni mill-kummissjoni ta’ pjanijiet għat-teħid ta’ kampjuni, ta’ pjanijiet ta’ kontroll u ta’ programmi ta’ kontroll komuni għall-użin ta’ prodotti tas-sajd skont l-artikoli 60 u 61 tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1224/2009

1. ved hjælp af passende prøvetagningsplaner og påvisningsmetoder underkaster medlemsstaterne forsendelser af produkter, der er opført i del ii og iii i bilaget til denne beslutning, en kemisk test for at sikre, at de pågældende produkter ikke udgør nogen risiko for menneskers sundhed. denne test skal bl.a. udføres for at påvise tilstedeværelse af rester af veterinærlægemidler, pesticider, forurenende stoffer og forbudte stoffer.
1. l-istati membri għandhom, filwaqt illi jużaw pjanijiet adattati ta'teħid ta'kampjuni u metodi ta'osservazzjoni, jissuġġettaw kunsinni ta'prodotti msemmija fit-taqsimiet ii u iii ta'l-anness tad-deċiżjoni preżenti, għal test kimiku sabiex jiġi żgurat illi l-prodotti konċernati ma joħolqux periklu għas-saħħa tal-bniedem. dan it-test għandu jitwettaq, b'mod partikolari, bl-iskop li tiġi skoperta l-preżenza ta'residwi ta'mediċini veterinarji, pestiċidi, sustanzi li jikkontaminaw u sustanzi pprojbiti.