검색어: stadt (덴마크어 - 몰타어)

retz-stadt
retz-stadt

innere stadt
innere stadt

7. da der hersker almindelig enighed om den alvorlige karakter af ulovlig indgåelse af underhåndskontrakter, bør der med henblik på at sikre en effektiv retsbeskyttelse af de berørte personer anvendes en minimumsfrist med opsættende virkning sammen med en forpligtelse til at sikre gennemsigtighed i forbindelse med indgåelsen af underhåndskontrakter uden forudgående offentliggørelse og udbud i medfør af undtagelserne i direktiv 2004/17/ef og 2004/18/ef, og under alle omstændigheder hver gang en ordregivende myndighed indgår en underhåndskontrakt, hvis værdi overstiger tærsklerne i disse direktiver, uden forudgående offentliggørelse og udbud, med en person, der i retlig forstand er forskellig fra denne myndighed. anvendelsen af en frist med opsættende virkning sammen med en forpligtelse til at sikre gennemsigtighed, jf. domstolens dom i sag c-26/03, stadt halle[9], skal gøre det muligt effektivt at modarbejde ulovlig indgåelse af underhåndskontrakter, som udgør den alvorligste tilsidesættelse af fællesskabsbestemmelserne om offentlige kontrakter, der kan begås af en ordregivende myndighed.
7. min-naħa l-oħra, fid-dawl tas-serjetà rikonoxxuta ta'l-għoti illegali ta'kuntratti bi ftehim, u sabiex jiġi żgurat il-ħarsien ġuridiku ta'kull min hu ikkonċernat, jaqbel li jiġi applikat perjodu ta'sospensjoni minimu kkombinat ma'obbligu ta'trasparenza fl-għoti ta'kull kuntratt bi ftehim mingħajr la riklami u lanqas kompetizzjoni minn qabel bis-saħħa tad-derogi inklużi fid-direttivi 2004/17/ke u 2004/18/ke u, f’kull ċirkostanzi, kull darba li xi awtorità kontraenti tagħti xi kuntratt bi ftehim meta l-valur ikun aktar mil-limitu stabbilit mill-istess direttivi, mingħajr la riklami u lanqas kompetizzjoni minn qabel b’kompetizzjoni ma'xi persuna ġuridikament distinta minnha. l-applikazzjoni ta'dan il-perjodu ta'sospensjoni kkombinat ma'obbligu ta'trasparenza kif stiulat permezz ta'l-ordni tal-qorti tal-Ġustizzja fil-każ c-26/03, stadt halle[9], għandu jippermetti ġlieda effikaċi kontra l-kuntratti mogħtija illegalment bi ftehim, ladarba tittratta l-aktar ksur serju tal-liġi komunitarja fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi min-naħa ta'awtorità kontraenti.