검색어: sundhedsanprisninger (덴마크어 - 몰타어)

sundhedsanprisninger
stqarrijiet dwar vantaĠĠ gĦas-saĦĦa

a) sundhedsanprisninger
(a) stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa;

afviste sundhedsanprisninger
indikazzjonijiet dwar is-saħħa miċħuda

ernærings- og sundhedsanprisninger:
stqarrijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa: hemm regoli ta’l-ue li jiżguraw li kull stqarrija dwar il-valuri nutrizzjonali jew tas-saħħa dwar il-pakketti ta’ l-ikel huma vera u bbażati fuq fatti xjentifiċi.

følgende sundhedsanprisninger er ikke tilladt:
l-istqarrijiet li ġejjin dwar vantaġġ għas-saħħa ma għandhomx ikunu permessi:

begrænsninger for anvendelsen af visse sundhedsanprisninger
restrizzjonijiet fuq l-użu ta'ċerti stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa

betingelser for anvendelse af ernærings-og sundhedsanprisninger
kondizzjonijiet għall-użu ta'stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa

1. sundhedsanprisninger, der beskriver eller henviser til:
1. stqarrijiet li jiddeskrivu jew jirreferu għal:

i 2010 blev 3 sundhedsanprisninger godkendt, og 15 blev afvist.
fl-2010, ġew awtorizzati tliet stqarrijiet dwar is-saħħa u 15 ġew miċħuda.

andre sundhedsanprisninger end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom
stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa apparti dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju ta'mard

d) en liste over afviste sundhedsanprisninger med begrundelse for deres afvisning.
(d) lista ta l-istqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa li ġew rifjutati u r-raġuni għal dan.

[10] forordningen om ernærings-og sundhedsanprisninger fra betragtning nr. 18.
[10] ir-regolament imsemmi fil-premessa 18.

europa-parlamentets og rÅdets forordning om ernærings-og sundhedsanprisninger af fødevarer
regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar l-affermazzjonijiet ta'nutrizzjoni u ta'saħħa fuq prodotti ta'l-ikel

3. ernærings-og sundhedsanprisninger skal vedrøre fødevarer klar til brug ifølge producentens anvisninger.
3. il-stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa għandhom jirreferu għall-ikel li jkun lest għall-konsum f'konformità ma'l-istruzzjonijiet tal-manifattur.

1. ernærings-og sundhedsanprisninger skal være baseret på og dokumenteret ved almindeligt anerkendte videnskabelige data.
1. stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa għandhom ikunu bbażati u ssostanzjati minn data xjentifika aċċettata b'mod ġenerali.

1. anvendelse af ernærings-og sundhedsanprisninger tillades kun, hvis følgende betingelser er opfyldt:
1. l-użu ta'stqarrijiet dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa għandhom ikunu permessi biss jekk il-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti:

om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed
li ma jagħtix kunsens li jiġu awtorizzati ċerti stqarrijiet li jirrigwardaw is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel, għajr dawk li jirreferu għal tnaqqis ta’ riskju ta’ mard u ta’ riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal

sundhedsanprisninger, som ikke er godkendt efter denne procedure, kan fortsat anvendes indtil seks måneder efter vedtagelsen af nævnte beslutning.
stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa mhux awtorizzati taħt din il-proċedura jistgħu jibqgħu jintużaw sa sitt xhur wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni;

rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets forordning om ernærings-og sundhedsanprisninger af fødevarer
pożizzjoni komuni tal-kunsill dwar l-adozzjoni tar-regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar l-affirmazzjonijiet ta'nutrizzjoni u tas-saħħa fuq oġġetti ta'l-ikel

2. ethvert udkast til beslutning om ændring af listerne over tilladte sundhedsanprisninger skal indeholde de i artikel 16, stk. 4, anførte oplysninger.
2. kull abbozz ta'deċiżjoni biex ikunu emendati l-listi ta'stqarrijiet dwar vantaġġ għas-saħħa permessi għandhom jinkludu d-dettalji msemmija fl-artikolu 16(4).