검색어: tilbageholdelsesret (덴마크어 - 몰타어)

(4) resolution 1483 (2003) angiver indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer som værende det første skridt i en proces, der skal føre til overførsel deraf til den irakiske udviklingsfond. resolutionen fritager også pengemidler og økonomiske ressourcer, der er genstand for en tilbageholdelsesret eller en dom, som stammer fra før 22. maj 2003. det er derfor ikke hensigtsmæssigt at opretholde indefrysningsforanstaltningerne, hvis de pågældende pengemidler og økonomiske ressourcer udtrykkeligt er fritaget fra kravet om, at de skal overføres til nævnte fond.
(4) ir-riżoluzzjoni 1483 (2003) tippreżenta l-iffriżar ta'fondi u riżorsi ekonomiċi bħala l-ewwel pass fi proċess li għandu jwassal għat-trasferiment tagħhom lejn il-fond ta'l-iżvilupp għall-iraq. din teżenta wkoll il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi milli jkunu s-suġġett ta'rahan jew ġudizzju stabbilit jew meħud qabel it-22 ta'mejju 2003 minn dak il-proċess. iż-żamma ta'miżuri ta'ffriżar, għalhekk, mhix waħda xierqa, jekk il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi konċernati jkunu eżentati espliċitament mill-kriterju, biex dawn jikkawżaw it-trasferiment tal-fondi u r-riżorsi msemmija għal dak il-fond.