검색어: vognhjul (덴마크어 - 세르비아어)

svigter i mig, bliver i surret fast til et vognhjul.
ako ne uspete, razapeću vas.

nævn mit navn igen og jeg får din tunge sømmet til et vognhjul.
još jednom mi se obrati po imenu i narediću da ti iščupaju jezik i prikucaju ga za točak.

en favoritmåde er at binde dig nøgen med hovedet nedad til et vognhjul.
najdraže im je strgati vam odeću, privezati vas naopako za točak.

hjulene var indrettet som vognhjul, og deres akselholdere, fælge, eger og nav var alle støbt.
i naprava u tih toèkova beše kao naprava u toèkova kolskih; osovine njihove, glavèine, naplaci i paoci, sve beše liveno.

hvæssede er dets pile, alle dets buer spændte; som flint er hestenes hove, dets vognhjul som hvirvelvind.
strele æe im biti oštre, i svi lukovi njihovi zapeti; kopita u konja njihovih biæe kao kremen i toèkovi njihovi kao vihor.

thi med tærskeslæde knuser man ikke dild, lader ikke vognhjul gå over kommen; nej, dilden tærskes med stok og kommen med kæp.
jer se grahor ne vrše branom, niti se toèak kolski obræe po kimu, nego se cepom mlati grahor i kim prutom.

mon brødkorn knuses? nej, det bliver ingen ved med at tærske; vognhjul og heste drives derover man knuser det ikke.
pšenica se vrše, ali neæe jednako vreæi niti æe je satrti toèkom kolskim na zupcima razdrobiti.

min ekskæreste smed den her gamle jagthund i rendestenen... som en forbryder sigtet for sædelighedskrænkelse... fejlslået kommunikation og vognhjul på en vinge-nød.
moja bivsa zena, ona je bila zadovoljna sa ovim starim igracem i nikada se nije zalila ali u poslednje vreme je poludela.

og vognhjulet.
ili wagon whip.