검색어: arme (덴마크어 - 세부아노어)

de arme giver du frelse, hovmodiges Øjne skam!
kay ikaw magadagkut sa akong lamparahan: si jehova nga akong dios magahayag sa akong kangitngit.

hør derfor, du arme, drukken, men ikke af vin:
busa pamatia karon kini, ikaw nga sinakit, ug hubog, apan dili sa vino:

oplærte min hånd til krig, så mine arme spændte kobberbuen?
siya nagatudlo sa akong mga kamot sa paggubat, aron ang akong mga bukton makabawog sa usa ka tumbagang pana.

skaf de ringe og faderløse ret, kend de arme og nødstedte fri;
labani ang kabus ug ang mga ilo: buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.

de trænger de fattige af vejen. landets arme må alle skjule sig.
ilang gibalibaran ang mga makililimos: ang mga kabus niining kalibutan manago tungod kanila.

den gudløse holder han ikke i live; de arme lader han få deres ret,
siya dili magbantay sa kinabuhi sa tawong dautan, apan magahatag sa mga sinakit sa ilang katungod.

din skare tog bolig der, for de arme sørged du, gud, i din godhed,
ang ginoo nagahatag sa pulong: ang kababayen-an nga nanagmantala sa mga balita, maoy usa ka dakung panon.

billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
mahitungod niini nga larawan, ang iyang ulo bulawan nga lunsay, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi, ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga,

thi han skal redde den fattige, der skriger om hjælp, den arme, der savner en hjælper,
kay siya magaluwas sa hangul sa diha nga siya magatu-aw, ug ang kabus, nga walay makatabang.

skalkens midler er onde, han oplægger lumske råd for at ødelægge arme med løgn, skønt fattigmand godtgør sin ret.
ug ang mga galamiton sa hakog mga dautan man: siya magalalang ug dautan nga mga buhat aron sa paglaglag sa maaghop pinaagi sa bakakong mga pulong, bisan pa sa diha nga ang hangul magasulti sa matarung.

og hvad skal der svares folkets sendebud? at herren har grundfæstet zion, og de arme i hans folk søger tilflugt der.
busa unsa man unyay itubag niya sa mga sinugo sa nasud? nga gitukod ni jehova ang sion, ug kaniya ang ginasakit sa iyang katawohan anha modangup.

han dømmer de ringe med retfærd, fælder redelig dom over landets arme. voldsmanden slår han med mundens ris, gudløse dræber han med læbernes Ånde.
kondili uban ang justicia magahukom siya sa mga kabus, ug pakanaugan niya sa hukom uban ang katul-id kadtong mga mapainubsanon sa yuta: ug pagahampakon niya ang yuta sa baras sa iyang baba; ug pinaagi sa gininhawa sa iyang mga ngabil pagapatyon niya ang tawong dautan.

du arme, forblæste, utrøstede! se, jeg bygger dig op med smaragder, lægger din grund med safirer,
oh ikaw nga sinakit, ginatugpo sa unos, ug wala paglipaya, ania karon, ibutang ko ang imong mga bato sa matahum nga mga bulok, ug ipahaluna ko ang imong mga patukoranan uban sa mga zafiro.

herren lader høre sin højheds røst og viser sin arm, der slår ned med fnysende vrede, ædende lue, skybrud, skyllende regn og hagl.
ug himoon ni jehova nga ang iyang mahimayaong tingog madungog, ug magapakita sa pagpahoyhoy sa iyang bukton, uban ang kapintas sa iyang kasuko, ug sa siga sa kalayo nga makaut-ut, uban ang usa ka unos, ug bagyo, ug ulan-nga-yelo.