검색어: eder (덴마크어 - 세부아노어)

og zebadja, arad, eder,
ug kang zebadias, ug arad ug heder,

alt ske hos eder i kærlighed!
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.

se, jeg har sagt eder det forud.
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.

se, eders hus lades eder øde!
tan-awa, mabiniyaan ug magamingaw ang inyong balay.

det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.
ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod.

men på eder ere endog alle hovedhår talte.
bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.

den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.
kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.

desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.
usa ka kanding nga lake, aron sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaninyo.

musjis sønner: mali, eder og jeremot, tre.
ang mga anak nga lalake ni musi: si mahli ug si eder, ug si jeremoth, totolo.

hør det ord herren taler til eder, israels hus!
pamati kamo sa pulong nga gisulti ni jehova kaninyo, oh balay sa israel:

"omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
siya nag-ingon, "paghinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."

alle brødrene hilse eder. hilser hverandre med et helligt kys!
ang tanang mga igsoon nangomusta kaninyo. magpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.

og i skulle erkende sandheden, og sandheden skal frigøre eder."
ug kamo mahibalo sa kamatuoran, ug ang kamatuoran magahatag kaninyog kagawasan."

den medudvalgte) i babylon og min søn, markus, hilser eder.
ang iglesia nga ania sa babilonia, nga pinili usab, nangomusta kaninyo; ug maingon man usab si marcos nga akong anak.

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
nga nag-ingon, "kini mao ang dugo sa pakigsaad nga gisugo sa dios kaninyo."

skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;
ayaw kamo pagbalon ug bulawan, o salapi, o tumbaga diha sa inyong mga bulsa sa bakus,

eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!
"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,