검색어: by then (덴마크어 - 스와힐리어)

(cc by 2.0)
(cc by 2.0)

og der blev en stor glæde i denne by.
kukawa na furaha kubwa katika mji ule.

og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin by.
basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake.

foto af tomás pinheiro (cc by-sa 2.0)
picha na tomás pinheiro (cc by-sa 2.0)

men filip var fra bethsajda, fra andreas's og peters by.
filipo alikuwa mwenyeji wa bethsaida, mji wa akina andrea na petro.

foto taget af isaac ribeiro (cc by-sa 2.0)
photo by isaac ribeiro (cc by-sa 2.0)

kun, at den helligånd i hver by vidner for mig og siger, at lænker og trængsler vente mig.
ninachojua tu ni kwamba roho mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea.

foto taget af alexander hugo tártari (cc by-nc-sa 2.0)
picha na alexander hugo tártari (cc by-nc-sa 2.0)

og der var en enke i den by, og hun kom til ham og sagde: skaf mig ret over min modpart!
katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.

han havde ikke samtykket i deres råd og gerning, han var fra arimathæa, en jødisk by, og han forventede guds rige;
alikuwa akitazamia kuja kwa ufalme wa mungu. ingawa alikuwa mmoja wa baraza kuu la wayahudi, hakuwa amekubaliana nao katika kitendo chao.

og apostlene kom tilbage og fortalte ham, hvor store ting de havde gjort. og han tog dem med sig og drog bort afsides til en by, som kaldes bethsajda.
wale mitume waliporudi, walimweleza yote waliyoyafanya. yesu akawachukua, wakaenda peke yao mjini bethsaida.

billede af flickr-brugeren beppie k (cc by-nc-sa 2.0).
picha na flickr user beppie k (cc by-nc-sa 2.0).