검색어: betænkningstid (덴마크어 - 스웨덴어)

betænkningstid
betänketid

1- betænkningstid og fortrydelsesret
1- betänketid och ångerrätt.

- jeg har brug for betænkningstid.
- jag måste ha trott.

du har brug for lidt betænkningstid.
du behöver betänketid.

- du må give mig lidt betænkningstid.
-du får nog ge mig lite betänketid.

jeg vil gerne have lidt betænkningstid.
- jag vill tänka på det.

må jeg bede om en kort betænkningstid?
kan jag be om ett avbrott innan jag avger mitt svar?

- sandheden kræver ingen betænkningstid.
- sanningen kräver ingen betänketid.

giv ham endnu en måneds betænkningstid.
ge honom en månad till att fundera på saken.

kan du ikke give mig et par dages betænkningstid?
okej, men kan du... kan du ge mig några dagar att fundera på det?

beklager, doktor, men jeg har brug for mere betænkningstid.
ni får ursäkta, men jag måste få tid att tänka.

hvordan kan ombudsmanden bidrage til unionens »betænkningstid«?
hur kan ombudsmannen bidra till unionens ”betänketid”?

synes de ikke, at et så vigtigt spørgsmål kræver lidt betænkningstid?
tycker ni inte att en så omtumlande situation kräver lite eftertanke?

licenserne bør udstedes efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en generel godkendelsesprocents.
licenserna bör vidare utfärdas efter betänketid och vid behov bör en enhetlig procentsats för nedsättning tillämpas.

det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter betænkningstid og om nødvendigt med en fast nedsættelsesprocentsats.
det bör fastställas att importrättigheterna skall fördelas efter en betänketid och när så är nödvändigt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning.

det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid, eventuelt nedsat med en fast procentsats.
det bör föreskrivas att importrättigheterna skall fördelas efter en betänketid och när så är nödvändigt med tillämpning av en fastställd procentsats för nedsättning.

jeg var hurtigt klar over, at den såkaldte betænkningstid, artikel 3 i forslaget, slet ikke er ønskelig.
det stod i ett tidigt skede klart för mig att den så kallade betänketiden, artikel 3 i förslaget, absolut inte är önskvärd.

(7) importrettighederne fordeles efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en ensartet nedsættelsesprocentsats;
(7) det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning.

brystimplantater med størresikkerhed minimumsalder, evt. værgers samtykke, betænkningstid efterførste konsultation, rådgivningom operation samt nationalregistrering.
säkrare bröstimplantat tillstånd, betänketid efter den förstakonsultationen, reklam för kirurgiskaingrepp samt nationella register.

(8) det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid og om nødvendigt med en fast nedsættelsesprocentsats.
(8) det bör föreskrivas att importrättigheterna skall fördelas efter en betänketid och när så är nödvändigt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning.