검색어: diagramark (덴마크어 - 스웨덴어)

foererne maa ikke anvende tilsmudsede eller beskadigede diagramark.
föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad.

anvendelse af diagramark og/eller tilrettelæggelse af førernes arbejdstid.
användning av diagramblad och/eller sättet att organisera förarnas arbetspass.

intet diagramark maa benyttes ud over det tidsrum, det gaelder for.
inget diagramblad får användas längre tid än det är avsett för.

- anvendelse af diagramark og/eller tilrettelaeggelse af foerernes arbejdstid.
- användning av diagramblad och/eller sättet att organisera förarnas arbetspass.

for én og samme model af et kontrolapparat eller et diagramark kan denne ansoegning kun fremsaettes over for én medlemsstat.
ansökan för en viss typ av färdskrivare eller diagramblad får inte ges in till mer än en medlemsstat.

1. foererne maa ikke anvende tilsmudsede eller beskadigede diagramark. diagramarkene skal derfor beskyttes paa passende maade.
1. föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad. bladen skall därför skyddas på lämpligt sätt.

hver medlemsstats kompetente myndigheder angiver paa typegodkendelsesdokumentet for modellen af diagramarket, i hvilket eller i hvilke kontrolapparater denne model af diagramark kan anvendes.
varje medlemsstats behöriga myndigheter skall på godkännandeintyget för diagrambladet ange den typ eller de typer av färdskrivare i vilka bladet kan användas.

med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af denne forordning og hindre misbrug boer foerere, der anmoder derom, have udleveret en genpart af deres diagramark;
för att underlätta tillämpningen av denna förordning och för att hindra missbruk, bör de förare som så önskar få en kopia av färdskrivarens diagramblad.

medlemsstaterne tildeler ansoegeren for hver model af kontrolapparater eller diagramark, der er godkendt i henhold til artikel 5, et eoef-godkendelsesmaerke svarende til modellen i bilag ii.
för varje typ av färdskrivare eller diagramblad som godkänts enligt artikel 5 skall medlemsstaten tilldela sökanden ett eeggodkännandemärke, som skall överensstämma med mallen i bilaga 2.

- enhver aabning af den kasse, som indeholder diagramarket
- varje öppning av den låda som innhåller diagrambladet,