검색어: finansieringssystem (덴마크어 - 스웨덴어)

fremtidens finansieringssystem
det framtida finansieringssystemet

reform af det internationale finansieringssystem
reform av det internationella finanssystemet

varighed: det fælles finansieringssystem har fungeret siden 1996
varaktighet: systemet med gemensam medelanskaffning har funnits sedan 1996.

derfor er jeg i princippet for et nyt finansieringssystem for fællesskabet.
därför är jag i princip för ett nytt finansieringssystem för gemenskapen .

efter min opfattelse bliver dette ilddåben for det nye finansieringssystem.
jag tror att detta kommer att bli prövostenen för det nya finansieringssystemet .

nogle har givet det centrale finansieringssystem skylden for lokalstyrets ineffektivitet.
några av de tillfrågade hävdade att det centraliserade finansieringssystemet bär ansvaret för det lokala självstyrets ineffektivitet.

v. revisionen viste, at fællesskabets finansieringssystem kunne blive bedre.
v. granskningen visar att systemet för gemenskapsfinansiering kan förbättras.

1.5.1 bifalder det nye, forenklede finansieringssystem, eu's naboskabsinstrument;
1.5.1 regionkommittén välkomnar det nya förenklade finansieringssystem, det europeiska grannskapsinstrumentet, som föreslagits.

desuden modtog rtp inden for rammerne af det interne portugisiske finansieringssystem alene delvis tilbagebetaling af public
inom ramen för det portugisiska interna systemet erhöll rtp dessutom endast ersättning för en del av

det er for mig vigtigt, at den sidstnævnte dimension bliver taget i betragtning i fællesskabets nye finansieringssystem.
det är viktigt att man tar hänsyn till den sistnämnda di mensionen i gemenskapens framtida finansieringssystem.

den europæiske investeringsbank og den europæiske investeringsfond til at indføre et finansieringssystem for smv'eraes højteknologiske projekter.
europeiska investeringsbanken och europeiska investeringsfonden att inrätta en finansieringsordning för högteknologiska projekt på små och medelstora företag.

et ikke særlig udviklet finansieringssystem gør, at loven også omfatter bestemmelser om tilpasning af det indenlandske banksystem til det internationale finansmiljø.
de kan också inrätta representantkontor.

i denne forbindelse for­venter parlamentet ikke blot at få sine budgetbeføjelser udvidet, men også at der skal ses på eu's finansieringssystem.
den ekonomiska politiken under 90­talet besluten i maastricht om emu innebär långtgående konsekvenser för den ekonomiska och monetära politiken.

på budgetområdet foreslog kommissionen en række ændringer af ordningen for egne indtægter, bl.a. indførelse af et nyt finansieringssystem, hvor hovedindtægten stammer
när det gäller budgeten har kommissionen föreslagit olika förändringar av eu:s system för egna medel, såsom införandet av nya regler som leder till ett i huvudsak skattefinansierat system och inrättandet av en allmän mekanism för korrigering av budgetobalanser.

del vil også være nødvendigt at vurdere, om det nuværende finansieringssystem bør ændres, bl.a. for at tage hensyn til den forventede ændring i budgetsituationen.
med tanke på innehållet i den föreslagna reformen torde dock dessa extra kostnader bli relativt blygsamma, och reformen bör leda till en stabilisering av jordbruksutgifterna. terna.

jeg kan ikke acceptere, at det nuværende finansieringssystem opretholdes, ligesom jeg ikke kan acceptere, at der ikke findes en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
jag kan inte acceptera bevarandet av det nuvarande finansieringssystemet , liksom jag inte kan acceptera avsaknaden av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

dette finansieringssystem eksisterede, før traktaten trådte i kraft, og betegnes som eksisterende støtte, jf. kommissionens procedure e-5/2005.
detta stödsystem fanns innan fördraget trädde i kraft och betraktas som befintligt stöd, vilket kommissionen bekräftat i förfarande e-5/2005.

ii) ved udgangen af hvert regnskabsår forsikre kommissionen om, at de nationale kontorers finansieringssystemer og procedurer er troværdige og deres regnskaber korrekte.
ii) i slutet av varje räkenskapsår ge kommissionen garantier för att de finansiella systemen och förfarandena hos de nationella programkontoren är tillförlitliga och att deras räkenskaper är sanningsenliga.