검색어: forretningsbetingelser (덴마크어 - 스웨덴어)

sædvanlige forretningsbetingelser
sedvanliga handelsvillkor

kontrakter og forretningsbetingelser
kontrakt och närmare anvisningar

bankernes almindelige forretningsbetingelser
bankernas affärsvillkor

vejledende forretningsbetingelser (valgfri)
vÄgledande handelsklausuler (valfritt)

sikkerhedsbeløbet fastlægges i henhold til de sædvanlige forretningsbetingelser.
säkerhetsbeloppet skall fastställas enligt de sedvanliga handelsvillkoren.

fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser
fastställa inköps-eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor

f) almindelige forretningsbetingelser og generalklausuler, hvis tjenesteyderen anvender sådanne
f) eventuella standardklausuler och allmänna villkor som tjänsteleverantören tillämpar.

interesserede kan få interventionsorganernes forretningsbetingelser på de i bilag vi anførte adresser.
interventionsorganens anvisningar kan erhållas på de adresser som förtecknas i bilaga vi.

- helt eller delvis at nægte at afvikle forretninger på virksomhedens sædvanlige forretningsbetingelser
vägran helt eller delvis att göra affärer på företagets vanliga affärsvillkor.

direkte eller indirekte fastsættelse af købs- eller salgspriser eller af andre forretningsbetingelser
inköps- eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor direkt eller indirekt fastställs,

udbening sker i henhold til kontrakter, hvis bestemmelser fastsættes af interventionsorganerne i overensstemmelse med deres forretningsbetingelser.
urbening skall ske på kontraktsbasis på de villkor som fastställs av interventionsorganen och i enlighet med deras närmare anvisningar.

a) direkte eller indirekte fastsaettelse af befordringsvederlag og -vilkaar eller af andre forretningsbetingelser,
transportpriser och -villkor eller andra affärsvillkor direkt eller indirekt fastställs,b)

de interesserede kan deltage i henhold til kontrakter, hvis indhold fastsættes af interventionsorganerne i overensstemmelse med disses forretningsbetingelser.
kontrakt får upprättas med anbudsgivarna på de villkor som fastställs av interventionsorganen i enlighet med deras närmare anvisningar.

a ) begraenser den ene aftaledeltagers frihed til selv at fastsaette priser eller forretningsbetingelser ved videresalg af varer , som han erhverver hos den anden aftaledeltager eller
a) att ena partens frihet att bestämma priser eller affärsvillkor begränsas vid återförsäljning av varor som denne förvärvat av den andra parten, eller

styktaksttjenester: posttjenester, hvis takst er fastsat i den eller de befordringspligtige virksomheders almindelige forretningsbetingelser og gælder for enkelte postforsendelser.«
tjänster som tillhandahålls till enhetspris posttjänster för vilka tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster anger avgiften i sina allmänna villkor för enskilda postförsändelser.”

misbrug kan især bestå i: a) direkte eller indirekte påtvingelse af urimelige købs- eller salgspriser eller af andre urimelige forretningsbetingelser
sådant missbruk kan särskilt bestå i att a) direkt eller indirekt påtvinga någon oskäliga inköp s eller försäljningspriser eller andra oskäliga affärsvillkor,

i interventionsorganernes forretningsbetingelser fastsættes de krav, der stilles til opskæringsvirksomhederne, og hvilke anlæg og hvilket udstyr der skal forefindes, og kravene skal sikre, at udskæringerne foretages efter fællesskabsreglerne.
de krav som skall uppfyllas av styckningsanläggningarna samt den inredning och utrustning som skall finnas där skall fastställas i interventionsorganens närmare anvisningar, vilka även skall säkerställa att styckningen sker enligt gemenskapens riktlinjer.

endvidere skal det vurderes, om en privat investor, som opererer under normale markedsøkonomiske vilkår, under lignende omstændigheder havde accepteret omlægningen af den sydlige bane på de samme eller lignende forretningsbetingelser som mfag.
det ska också prövas om en privat investerare som bedriver verksamhet under normala marknadsvillkor under liknande omständigheter skulle ha accepterat samma eller liknande affärsvillkor för den nya sträckningen av den södra banan som mfag.

ved »bestemmelser« forstås disse standardkontraktbestemmelser, der udgør et selvstændigt dokument, som ikke indeholder forretningsbetingelser, idet disse er omfattet af en særskilt forretningsaftale mellem parterne.
med ’klausuler’ avses dessa avtalsklausuler, vilka utgör ett fristående dokument som inte innefattar kommersiella handelsvillkor, vilka parterna fastställer enligt separata handelsavtal.

den anvisningsberettigede kan kræve en opfyldelsesgaranti i overensstemmelse med de sædvanlige forretningsbetingelser, der gælder for indkøbs- og tjenesteydelseskontrakter og i overensstemmelse med de særlige aftalebetingelser, der gælder for bygge- og anlægskontrakter.
utanordnaren kan kräva att en säkerhet ställs för att garantera att förpliktelserna fullgörs i enlighet med de sedvanliga handelsvillkoren för kontrakt om leveranser och tjänster och i enlighet med de särskilda specifikationerna för bygg- och anläggningsarbeten.