검색어: kontinuiteten (덴마크어 - 스웨덴어)

kontinuiteten i foretagendet
företagets fortbestånd

hvordan vurderes kontinuiteten?
hur bedöms kontinuiteten?

kontinuiteten bag er som årringe.
kontinuiteten bakåt är som årsringar.

afbrydelse af kontinuiteten i fællesskabets aktivitet
avbrott i gemenskapens fortsatta verksamhet

kontinuiteten af udviklingsforbindelsen står dermed på spil.
kontinuiteten i utvecklingskontakterna står därigenom på spel .

de sikrer kontinuiteten og samordningen af rådets arbejde.
de säkerställer kontinuiteten och samordningen av rådets arbete.

— at fremme kontinuiteten i undervisningen i flere sprog
— där så är möjligt uppmuntra språkundervisning på ett tidige stadium och variation i språkutbudet i undervisningen på ett tidigt stadium, med hänsyn till de disponibla resurserna och med utnyttjande av befintliga initiativ,

at indførelsen af euroen ikke påvirker kontinuiteten af kontrakter,
att införandet av euron inte skadar kontinuiteten för kontrakt, att perioden då betalningsmedel flyter samman i olika enheter är så kort som möjligt och att information ges så att konsumenten vet att det finns anledning att hysa förtroende.

de konkrete forslag sikrer kontinuiteten i den fælles landbrugspolitik.
att det finns verksamma yngre jordbrukare är en viktig del.

kontinuiteten i det luxembourgske lokalstyresystem afspejles i tabel 9.1.
kontinuiteten i luxemburgs kommunala system återspeglas i tabell 9.1.

og ariane sikre kontinuiteten i fællesskabets kulturelle aktioner i 1999.
ni vet att kommissionen med förslagen om förlängning av kalejdoskop och ariane vill säkra kontinuiteten hos gemenskapens kulturella åtgärder för 1999.

samarbejde mellem de forskellige formandskaber er meget vigtigt for kontinuiteten.
samarbetet mellan flera ordförandeskap är mycket viktigt för kontinuiteten .

(10) af hensyn til kontinuiteten er specifikke overgangsbestemmelser nødvendige —
(10) särskilda övergångsbestämmelser krävs för att kontinuiteten skall kunna säkras.

dette ville yderligere befæste medlemmernes uafhængighed og øge kontinuiteten i retspraksis.
med tanke på att varje ledamots bestämda mandattid skulle räknas från den dag då han tillträder sin tjänst, skulle denna lösning även ha fördelen att begränsa de funktionsstörningar som regeln om partiell nytillsättning vanligtvis orsakar inom domstolens verksamhet.

af hensyn til kontinuiteten bør der derfor ikke indføres helt nye instrumenter og metoder.
för att säkerställa kontinuitet bör alltså inga nya instrument eller andra förfaranden införas.

af hensyn til kontinuiteten er aktiviteten i tyrkiet derfor beskrevet i kapitlet om partnerlandene.
för art få en kontinuitet i presentationen tas därför åtgärderna i turkiet upp i kapitlet om partnerländerna.

- kontinuiteten i landbrugsaktiviteten som et element i en bæredygtig udvikling i de bananproducerende regioner
- kontinuitet i jordbruket, då detta är viktigt för att skapa en hållbar utveckling i de bananproducerande regionerna;

parterne har vedtaget selvstændige overgangsforanstaltninger for at sikre kontinuiteten i samhandelen i den mellemliggende periode.
parterna har, som en autonom övergångsåtgärd, fattat beslut i syfte att säkerställa oavbrutna handelsflöden under den mellanliggande perioden.

ellerb) ikke ville kunne sikre kontinuiteten i udførslerne i den resterende del af den pågældende periode
b) utfärdandet av begärda licenser tillåter inte att exportens kontinuitet garanteras under resten av den aktuella perioden.

australien får det andet og fungerer som næstformand under det første formandskab, således at kontinuiteten sikres.
det andra ordförandeskapet innehas av australien som är vice ordförande under kanadas ordförandeskap, så att kontinuiteten säkras.