검색어: miljørammebestemmelserne (덴마크어 - 스웨덴어)

forenelighed med miljørammebestemmelserne
förenlighet med miljöriktlinjerna

relevante bestemmelser i miljørammebestemmelserne
relevante bestemmelser i miljørammebestemmelserne

5.3. forenelighed med fællesmarkedet i henhold til miljørammebestemmelserne
5.3 förenlighet med den gemensamma marknaden enligt miljöskyddsriktlinjerna

miljørammebestemmelserne fra 2001 indeholder regler for fritagelse fra miljøafgifter.
gemenskapens riktlinjer 2001 för statligt stöd till skydd för miljön (nedan även kallade ”riktlinjerna”) innehåller regler om befrielse från miljöavgifter.

de er således støtteberettigede i henhold til punkt 36 i miljørammebestemmelserne.
de är därmed stödberättigande i enlighet med punkt 36 i miljöskyddsriktlinjerna.

kommissionen betragter denne forhøjelse som stor efter punkt 52 i ef-miljørammebestemmelserne.
kommissionen betraktar denna höjning som väsentlig i den mening som avses i punkt 52 i riktlinjerna för statligt miljöstöd.

den indeholder tre afgiftslempelsesforanstaltninger, som kommissionen har fået forelagt til godkendelse i medfør af miljørammebestemmelserne.
den omfattar tre åtgärder om skattenedsättning som lämnades till kommissionen för godkännande inom ramen för miljöriktlinjerna.

ordningen er blevet bragt i overensstemmelse med miljørammebestemmelserne, jf. punkt 77 i disse miljørammebestemmelser.
stödordningen överensstämmer med riktlinjerna för stöd till skydd av miljön i enlighet med punkt 77 i dessa riktlinjer.

kommissionen fastslår, at de slovenske myndigheder har udformet ordningen på grundlag af miljørammebestemmelserne og direktivet om energibeskatning.
kommissionen fastslår att de slovenska myndigheterna har utformat ordningen på grundval av miljöriktlinjerna och energibeskattningsdirektivet.

den indeholdt tre kategorier af afgiftslempelser, som blev forelagt kommissionen til godkendelse som driftsstøtte i medfør af miljørammebestemmelserne:
bestämmelserna innefattade tre kategorier av skattenedsättningar som redovisades för kommissionen för godkännande som driftsstöd enligt miljöriktlinjerna:

i punkt 5.6.2 i ef-rammebestemmelserne fra 2000 for landbrug henvises der til ef-miljørammebestemmelserne.
gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn av år 2000 hänvisar i punkt 5.6.2 till riktlinjerna för statligt miljöstöd.

kommissionen gør opmærksom på, at afgiftsforanstaltningerne ifølge punkt 50 i ef-miljørammebestemmelserne principielt skal yde et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelsen.
kommissionen erinrar om att skattebestämmelserna enligt punkt 50 i riktlinjerna för statligt miljöstöd i princip ska bidra i väsentlig grad till skyddet av miljön.

i lyset af overstående og i overensstemmelse med punkt 51.2 i miljørammebestemmelserne kan bestemmelserne i punkt 51.1 anvendes på denne foranstaltning.
på grundval av detta och i enlighet med punkt 51.2 i miljöriktlinjerna kan punkt 51.1 tillämpas på den åtgärden.

(25) fritagelse for harmoniserede miljøafgifter kan kun tillades efter miljørammebestemmelserne, hvis den også er tilladt efter det pågældende harmoniseringsdirektiv.
(25) fritagelse for harmoniserede miljøafgifter kan kun tillades efter miljørammebestemmelserne, hvis den også er tilladt efter det pågældende harmoniseringsdirektiv.

derfor skal det undersøges, om afgifterne er blevet meget forhøjet, og om betingelserne i punkt 51.1 i ef-miljørammebestemmelserne er opfyldt.
därför måste den granska om skatterna höjts väsentligt och om de villkor som avses i punkt 51.1 i riktlinjerna för statligt miljöstöd är uppfyllda.

alternativt skal der ifølge ef-miljørammebestemmelserne anvendes andre foranstaltninger (fx frivillige aftaler). dette er imidlertid ikke tilfældet her.
alternativt kräver riktlinjerna för statligt miljöstöd tillämpning av åtgärder som t.ex. frivilliga avtal. detta är inte tillämpligt här.

medlemsstaterne og støttemodtagerne kunne have presset på for at få kommis-sionen til at færdigbehandle sagen hurtigere, hvis de havde ønsket at overveje alternative investeringer eller alternative foranstaltninger for at efterkomme miljørammebestemmelserne.
om medlemsstaterna och stödmottagarna hade velat överväga alternativa investeringar eller alternativa åtgärder för att följa riktlinjerna om statligt stöd till skydd för miljön, skulle de ha kunnat be kommissionen slutföra förfarandet snabbare.

kommissionen nærede også tvivl om, hvorvidt støtten stemte overens med fællesskabsrammebestemmelserne for stats-støtte til miljøbeskyttelse fra 1994 og 2001 (»miljørammebestemmelserne«).
kommissionen ställde sig också tvivlande till förenligheten med gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från 1994 och 2001.

(41) de belgiske myndigheder har overholdt deres forpligtelse til at anmelde støtten i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3, og punkt 76 i miljørammebestemmelserne.
(41) de belgiska myndigheterna har uppfyllt skyldigheten att anmäla stödet i enlighet med artikel 88.3 i fördraget och punkt 76 i miljöskyddsriktlinjerna.

de betingelser, der er nævnt i litra a) og b), skal begge være opfyldt, for at punkt 51.1 i ef-miljørammebestemmelserne kan anvendes.
båda villkoren under a och b måste vara uppfyllda för att punkt 51.1 i riktlinjerna för statligt miljöstöd ska kunna tillämpas.