검색어: overgangsprocessen (덴마크어 - 스웨덴어)

faser i overgangsprocessen
Övergångsprocessens olika faser

forklaringerne på, at overgangsprocessen har været så dynamisk.
den polska ekonomin fungerar som en marknadsekonomi, men det finns fortfarande stort utrymme för ytterligare utveckling.

det understregede også dets vilje til at støtte overgangsprocessen.
den underströk också beredskap att stödja över gångsprocessen.

det er selve troværdigheden ved overgangsprocessen, der står på spil.
europeiska unionen måste bruka alla ansträngningar för att få de nigerianska ledarna att uppfylla dessa villkor för en smidig valprocess och att övertyga dem att det är själva trovärdigheten i övergångsprocessen som står på spel.

virksomhederne får behov for klarhed og vished om overgangsprocessen.
företagen behöver få klarhet och visshet'om övergångsprocessen.

gennemførelsen af nye etaper i overgangsprocessen i det østlige slovenien er nødvendig.
martens (ppe). ­ (nl) ordförande, ärade kolleger, ord­förande för rådet.

en nøje overholdelse af konvergenskriterierne er en grundlæggende og stabiliserende faktor i overgangsprocessen.
dessutom kommer de pen ningpolitiska myndigheterna att se till att kurspariteterna den 31 december 1998 överens stämmer med de som föraviserats under våren.

desuden må socialpolitikken sørge for at bidrage til at gøre overgangsprocessen lettere og fremme et
det skall vara lika lätt att göra affärer, flytta, leva eller arbeta var som helst inom eu:s "område utan inre gränser" som inom vilken medlemsstat som helst.

den europæiske union vil fortsat lægge kræfter i overgangsprocessen i den demokratiske republik congo.
europeiska unionen fortsätter sitt engagemang för övergången i demokratiska republiken kongo.

overgangsprocessen blev i årets løb drøftet på rådsmøderne for miljø, konkurrence, finanser og virksomheder.
Övergången diskuterades vid rådsmöten med de ministrar som ansvarar för miljö, konkurrenskraft, finanser och företagande under året.

den tilskynder komponenterne og enhederne i institutionerne til at bekræfte deres brede tilslutning til principperne i overgangsprocessen.
eu uppmanar grupperingar och enheter inom institutionerna att bekräfta att de orubbligt följer övergångsprinciperna.

det europæiske råd er dybt bekymret over de seneste begivenheder idet østlige congo, der kan bringe overgangsprocessen i fare.
europeiska rådet uttrycker sin djupa oro över de senaste händelserna i östra kongo, vilka kan äventyra övergångsprocessen.

at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde den europæiske union råd og mægling
som observatör följa fredsförhandlingarna och freds- och övergångsprocessen mellan parterna samt erbjuda europeiska unionens råd och vid behov bona officia,

audiovisuelle sektorer i ansøgerlande er blevet ramt af de ugunstige økonomiske vilkår under overgangsprocessen og er i en række tilfælde næsten forsvundet.
det finns emellertid stora skillnader mellan dessa länder och eu i energisektorn, vilket oftast härrör från det tunga historiska arvet: starkt beroende av ryssland och andra nya oberoende stater vad gäller olja, gas, kärnteknik, framställning och anrikning av bränsle samt i viss utsträckning uran; låg effektivitet i produktion, överföring, distribution och konsumtion på grund av icke-marknads-relaterade priser, föråldrad teknik, uteblivna investeringar samt otillräcklig rättslig och regleringsmässig ram; allvarliga skador på miljön, problem med kärnsäkerheten samt problem i samband med bortskaffande eller upparbetning av kärnavfall och utbränt kärnbränsle.

indvirkningen på forbrugerne i hver fase af overgangsprocessen må nøje undersøges, og der må om nødvendigt træffes foranstaltninger til at beskytte deres interesser.
man måste noga undersöka hur konsumenterna kommer att påverkas och, om nödvändigt, vidta åtgärder för att skydda deras intressen.

den omstilling, der indgår i overgangsprocessen, foretages efter den godkendelse, der er nævnt i artikel 8, stk. 7.
den övergång som föreskrivs i migreringsprocessen ska genomföras efter den validering som nämns i artikel 8.7.

mandatet for den særlige repræsentant bygger på eu’s politikmål for freds- og overgangsprocessen i de store søers område i afrika.
den särskilda representantens uppdrag skall grunda sig på europeiska unionens politiska målsättningar för freds- och övergångsprocessen i området kring de afrikanska stora sjöarna.

det er vigtigt at sikre, at personalet får ordentlig undervisning og forstår overgangsprocessen, hvis man vil undgå forstyrrelser af virksomhedens drift og fremme et godt forhold til kunderne.
det är viktigt att säkerställa att personalen får ordentlig utbildning och förstår övergångsprocessen för att undvika störningar av affärsverksamheten och för att främja ett gott förhållande till kunderna.

(4) de nye medlemsstaters tiltrædelse nødvendiggør visse tekniske ændringer af protokol nr. 3 samt midlertidige foranstaltninger for at sikre overgangsprocessen og garantere retssikkerheden.
(4) anslutningen av de nya medlemsstaterna kräver vissa tekniska ändringar av protokoll nr 3 samt vissa övergångsbestämmelser för att säkerställa övergångsprocessen och garantera den rättsliga säkerheten.

a) der bør ydes et aktivt og effektivt eu-bidrag til afslutningen af overgangsprocessen i den demokratiske republik congo og til den politiske og økonomiske udvikling i burundi, rwanda og uganda
a) ett aktivt och effektivt bidrag från europeiska unionens sida till slutförandet av övergången i demokratiska republiken kongo och till politisk och ekonomisk utveckling i burundi, rwanda och uganda,