검색어: retlig forpligtelse (덴마크어 - 스웨덴어)

retlig forpligtelse
rättsligt åtagande

retlig forpligtelse ............................................................................................................................................................. 104
rättslig förpliktelse ......................................................................................................................................................... 104

ved registreringen af en retlig forpligtelse sikrer den anvisningsberettigede sig:
när ett rättsligt åtagande ingås, ska utanordnaren försäkra sig om att

men vi mener, der er en retlig forpligtelse forbundet med et forslag.
vi anser emellertid att det finns ett rättsligt åtagande att lägga fram ett förslag.

af konkurrencegrunde skal mærkningspligten reguleres som en retlig forpligtelse i hele europa.
ur konkurrensskäl måste märk ningsskyldigheten inom europa regleras rättsligt med bindande verkan.

alternativet til en retlig forpligtelse er oplysningskampagner og frivillige aftaler med sektoren.
alternativet till en rättslig skyldighet är kampanjer för att öka medvetenheten och frivilliga avtal med sektorn.

det skaber en retlig forpligtelse til, at medlemsstaterne øjeblikkeligt udveksler oplysninger vedrørende strafferegistre.
det medför en rättslig skyldighet för medlemsstaterna att omedelbart utbyta uppgifter ur kriminalregister.

ved samlede budgetmæssige forpligtelser: inden en specifik retlig forpligtelse afskrives på den samlede forpligtelse
vid övergripande budgetåtaganden, innan ett eventuellt enskilt rättsligt åtagande avräknas mot det övergripande åtagandet.

den finansielle og den retlige forpligtelse indgås af den samme anvisningsberettigede.
det finansiella och det rättsliga åtagandet ska ingås av samme utanordnare.

c) henvisning til den retlige forpligtelse, som danner grundlag for betalingen
(artikel 177 i budgetförordningen)förskott får betalas ut till institutionernas personal och ledamöter enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.

specifikke retlige forpligtelser
enskilda rättsliga åtaganden