검색어: underernærede (덴마크어 - 스웨덴어)

deres børn får ingen uddannelse og er underernærede.
deras barn får ingen utbildning och lider av undernäring .

de internerede er underernærede og lever under uværdige forhold.
de inspärrade lever under förhållanden ovärdiga vårt samhälle.

først da kan vi give ægte håb til de 800 millioner underernærede medmennesker.
bara då vi kan ge de 800 miljoner av våra medmänniskor som är undernärda ett verkligt hopp.

jeg så stærkt underernærede børn, der havde alvorlig brug for sundhedspleje, mad og ordentlig husly.
jag såg barn som var allvarligt undernärda och i behov av vård , såväl som mat och en lämplig bostad.

det uhyrlige kommunistiske styre har holdt de underernærede ude i kulden og har berøvet dem behørig sundhedspleje.
det kommunistiska vanstyret har sett till att undernärda människor hamnat i kylan och inte har tillgång till ordentlig sjukvård .

det første verdensfødevaretopmøde fandtsted i rom i 1996 og havde til formål at halvere antallet af underernærede menneskersenest i 2015.
ytterligare protokoll till avtalen om vinhandel, inbegripetömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på vin och beteckningarpå spritdrycker och aromatiserade drycker trädde i kraft den 1 januari 2002.

masser af udslidte, underernærede amerikanske kvinder... dør, mens de føder anæmiske børn, der dør inden et år.
tusentals amerikanska kvinnor, utarbetade, svältfödda... dör när de föder anemiska barn som knappt lever i ett år.

antallet af underernærede personer i det sorte afrika er steget fra 90 millioner i 1970 til 180 millioner i 1995. disse tal taler for sig selv.
antalet undernärda personer i det svarta afrika har ökat från 90 miljoner 1970 till 180 miljoner 1995 - dessa siffror talar för sig själva.

behandling af underernærede børn – indsats mod sult, kurgan tube,khatlon-området (tadsjikistan).
behandling av undernärda barn – åtgärder mot svält i kurgan tube i khatlon-regionen (tadzjikistan).

det fremgår af betænkningen, at ca. 826 millioner mennesker er underernærede i udviklingslandene, og at der hvert år dør 16 millioner mennesker som følge af sult.
samarbete med ursprungsland är nödvändigt för att uppnå att rättigheter, förpliktelser och integration fungerar tillfredsställande. vi måste dessutom uppmuntra invandrarna till integration.

befolkningen i angola har alt for længe været plaget af denne trøstesløse borgerkrig, som har kostet tusinder af døde, lemlæstede, underernærede og over to millioner hjemløse.
folket i angola har alltför länge plågats av detta tröstlösa inbördeskrig som har orsakat tusentals döda, lemlästade, undernärda och över två miljoner hemlösa .

hr. formand, når vi arbejder på det emne, der hedder fødevarehjælp, må vi ikke glemme, at der selv i dag er flere hundrede millioner underernærede mennesker i verden.
herr talman! i arbetet med frågorna om livsmedelsbistånd får vi inte glömma att antalet undernärda människor fortfarande i dag uppgår till hundratals miljoner .

hr. formand, på det verdensfødevaretopmøde, der blev afholdt i rom for nylig, gentog 182 nationer deres løfte om at gøre en ende på sultens tragedie her i verden, hvor der stadig er 800 millioner underernærede mennesker.
herr talman! vid världstoppmötet om livsmedel som avhölls i rom nyligen förnyade 182 nationer sina åtaganden att sätta stopp för svälttragedin i världen , där vi fortfarande har 800 miljoner undernärda människor.

sammenfattende mener jeg, at et af de vigtigste aspekter ved bevarelsen af frøsorter og dyreracer er de stadig flere muligheder inden for bioteknologien, hvor disse genetiske ressourcer kan vise sig at være til gavn for verdens hastigt voksende befolkning, hvoraf mange allerede er underernærede i mange områder på den sydlige halvkugle.
sammanfattningsvis anser jag att en av de viktigaste aspekterna vad gäller bevarandet av grödor och djur är de ökande möjligheter inom bioteknikens område som dessa genetiska resurser kan tillhandahålla till gagn för den snabbt växande befolkningen i världen , av vilken en stor del redan är undernärd i många regioner på det södra halvklotet.

når jeg ser, hr. formand for rådet, hr. armado, at der i et land som brasilien med et areal på over 8 millioner km2, som nu må importere grundnæringsmidler, stadig lever næsten 40 millioner mennesker, der er underernærede og sulter, så må jeg sige, at det også har noget med at gøre, hvilken landbrugspolitik vi fører, idet vi producerer vores bjerge af oksekød med soja fra dette land for så derefter at oplagre kødbjergene igen i kølehusene!
när jag ser, herr armado, att det i ett land som brasilien med en yta på över 8 miljoner km2 , som vid det här laget måste importera baslivsmedel, fortfarande finns nästan 40 miljoner undernärda och svältande människor, då måste jag säga att även detta i någon mån har att göra med hur vi driver vår jordbrukspolitik i och med att vi använder sojan därifrån för att producera våra nötköttsberg som vi i sin tur lägger på lager i kylhus !