검색어: velfortjente (덴마크어 - 스웨덴어)

velfortjente?
välförtjänt?

dine evner er ikke velfortjente.
oavsett vem som skrev ditt livs manus, så har du inte förtjänat gåvan.

her er deres velfortjente belønning.
här... är din välförtjänta belöning.

- de 1 2 millioner var velfortjente.
-tolv välförtjänta miljoner.

han er misundelig på min velfortjente succes!
han är bara avundsjuk på min välförtjänta succé.

kom her ind og få jeres velfortjente belønning.
hit in, mina herrar. här väntar er belöning.

de synes vel, det er min velfortjente straf.
du tycker väl...att det här är ett passande straff för mig.

taberne væltede frem og fik deres velfortjente død.
mördarpacket anföll och dog allihop en välförtjänt död.

og jeg bringer jeres fjender deres velfortjente løn.
och jag ger era fiender deras välförtjänta lön.

hvorfor jack ikke kunne overlades til hans velfortjente skæbne.
eller varför vi inte bara lämnar jack till sitt välförtjänta öde.

jeg ville lykønske dem med deres mands velfortjente udmærkelse.
jag ville gratulera din makes välförtjänta ära.

at de ikke er på banen og får deres del af den velfortjente røvfuld.
det är att du inte får vad du förtjänar.

vil du tage isabelles velfortjente penge og ødsle dem væk på dine stjernenykker på agrestic tv?
du vill slösa bort isabelles pengar som hon sliter för på dyra kläder för att du blivit kändis i agrestic.

vi ved imidlertid, at de ikke er bange, og vi ønsker dem derfor den velfortjente succes.
vi vet emellertid att ni inte är rädd, och vi önskar er således den framgång som ni förtjänar.

man har erkendt, hvor vigtig kontrollen er og den har fået sin velfortjente plads i den fælles fiskeripolitik.
kontroll är en nyckelfaktor inom fiskeriforvaltningen.

det samme gælder for de utallige turister, der mister noget af deres velfortjente ferie på grund af flyforsinkelser.
detsamma gäller alla de oräkneliga semesterfirare som förlorar en del av sin välförtjänta ledighet på grund av försenade flyg.

jeg ville give dem noget specielt for at anderkende deres velfortjente stilling og for at takke dem for at give mig mine mænd tilbage.
jag ville ge er nåt särskilt för att erkänna er välförtjänta utnämning och som tack för att ni gav tillbaka mina män.

det vil se ud, som om vi sank med hende. og den dag sandheden kommer frem nyder jeg min velfortjente pension langt herfra.
det ser ut som om vi sjönk med henne och när sanningen kommer fram njuter jag av en välförtjänt pensionering långt härifrån.

- velfortjent.
- välförtjänt.