검색어: anmeldelsestærsklerne (덴마크어 - 스페인어)

både de samlede omkostninger ved projektet og støtten overstiger anmeldelsestærsklerne.
tanto el coste total del proyecto como el importe de la ayuda sobrepasan los umbrales de notificación.

anmeldelsestærsklerne for de forskellige regioner med de mest almindelige støtteintensiteter efter disse retningslinjer er angivet i nedenstående skema.
en el cuadro siguiente se recogen los umbrales de notificación correspondientes a las diferentes regiones junto con las intensidades de ayuda más frecuentes con arreglo a las presentes directrices.

med hensyn til støtteinstrumentets art fremlagde italien fuldstændig dokumentation for de projekter, som skulle have været anmeldt individuelt i overensstemmelse med anmeldelsestærsklerne i de forskellige rammebestemmelser for støtte til f&u, der har været gældende i tidens løb.
por lo que se refiere a la naturaleza del instrumento de ayuda, italia facilitó una documentación completa sobre los proyectos que tendrían que haber sido objeto de una notificación individual en virtud de los umbrales previstos por los sucesivos encuadramientos de las ayudas estatales a la i+d.

beslutningen vedrører endvidere anden individuel støtte, som italien har ydet, og som overstiger de anmeldelsestærskler, der er fastsat i rammebestemmelserne fra 1986 og 1996.
en tercer lugar, la decisión se refiere a otras ayudas individuales concedidas por italia a proyectos que superan los umbrales de notificación fijados por los encuadramientos de 1986 y de 1996.