검색어: brida (덴마크어 - 스페인어)

brida.
brida.

brida er her.
brida está aquí.

brida, døren!
brida, la puerta.

- er du brida?
¿eres brida?

brida er min gæst.
brida es mi invitada.

brida, vi skal afsted.
brida, deberíamos irnos.

brida, hestene er lige der!
brida, los caballos están ahí.

- med brida. - hvorfor alene?
¿por qué solo?

brida... vi er ikke længere danskere.
brida, ya no somos daneses.

derfor flygtede jeg til wessex med brida.
y así, con brida, hui hacia wessex.

fader, dette er brida. min bedste ven.
padre, esta es brida, mi mejor amiga.

- brida, der er ikke andre steder for os.
brida, para nosotros no hay otro lugar al cual ir.

er det et problem for dig, at brida er sammen med mig?
¿hay algún problema porque brida está ahora conmigo?

- hvad er brida for ham? - en forhindring vil jeg mene, herre.
¿qué es esta brida para él?

skæbnen gjorde mig til dansker... gjorde unge ragnar til min bror, og brida til min elsker.
el destino me hizo danés, hizo del joven ragnar mi hermano, y a brida, mi amante.

uhtred, alfred prøver virkelig at finde et formål med dig, men brida er... hun hjælper ikke.
uhtred, alfred está dispuesto a encontrarle un uso, pero brida es... no es una ayuda.

jeg svor en ed til denne konge. det kostede mig brida, og forhindrede mig i at forenes med min bror, ragnar.
hice un juramento a este rey... un juramento por el que perdí a brida y que me impidió unirme a mi hermano, ragnar.

stjålet af angriberne sammen med en saksisk pige, brida, blev jeg først gjort til slave, og siden til søn af jarl ragnar.
secuestrado por los invasores junto a una chica sajona, brida, primero fui un esclavo y luego hijo del conde ragnar.