검색어: fællesskabslovgivningen (덴마크어 - 스페인어)

fællesskabslovgivningen
las disposiciones de la legislación comunitaria;

- fællesskabslovgivningen, og
- el derecho comunitario, y

- styrkelse af fællesskabslovgivningen
- el fortalecimiento del derecho comunitario;

et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
retroceso en la legislación comunitaria

gældende bestemmelser i fællesskabslovgivningen
disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta

tabel: overensstemmelsesvurderingsprocedurer i fÆllesskabslovgivningen
cuadro: procedimientos de evaluaciÓn de la conformidad en la legislaciÓn comunitaria

henstillingen bør gennemføres i fællesskabslovgivningen.
debe garantizarse la aplicación de las recomendaciones en el ordenamiento jurídico comunitario.

-* antal advarsler i tilfælde fællesskabslovgivningen
-* número de mediaciones fructíferas sin acuerdo vinculante

forenelighed med andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen
compatibilidad con otras disposiciones de derecho comunitario

anbefalingen blev imidlertid ikke indarbejdet i fællesskabslovgivningen.
esta recomendación no se incorporó a la normativa comunitaria.

»fællesskabslovgivningen« erstattes af »eu-lovgivningen«.
el término «comunitario» se sustituye por la expresión «de la unión».

indarbejdelse af ændringer af internationale instrumenter i fællesskabslovgivningen
incorporación de las enmiendas de los instrumentos internacionales a la legislación comunitaria

at sikre systematisk kontrol med overholdelsen af fællesskabslovgivningen.
garantizar una supervisión sistemática del cumplimiento de la legislación comunitaria.

at den kontrol, der er foreskrevet i fællesskabslovgivningen, foretages
llevarán a cabo los controles establecidos por la legislación comunitaria;

disse virksomheder er bragt i fuld overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
estos establecimientos han alcanzado la plena conformidad con las normas comunitarias.

for at reducere svig bør disse bestemmelser gennemføres i fællesskabslovgivningen.
conviene aplicar estas disposiciones en el derecho comunitario con objeto de reducir el fraude.

b) standarder for sikkerhed på arbejdspladsen baseret på fællesskabslovgivningen.
b) normas relativas a la seguridad laboral basadas en la legislación comunitaria.

fællesskabslovgivningen bør fremme lovlig indvandring og hindre illegal indvandring.
la legislación comunitaria deberá fomentar la inmigración legal y contener la inmigración clandestina.

(26) fællesskabslovgivningen om foderstofhygiejne bør baseres på videnskabelig rådgivning.
(26) la legislación comunitaria en materia de higiene de los piensos debe sustentarse en consideraciones científicas.

- kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i fællesskabslovgivningen
- productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos por la legislación comunitaria;