검색어: fastställandet (덴마크어 - 스페인어)

tillkännagivandet ger kommissionen ett stort utrymme för en bedömning när det gäller fastställandet av stödets storlek.
la comunicación otorga a la comisión un amplio margen discrecional en relación con la determinación del importe de la ayuda.

de kriterier som ligger till grund för fastställandet av beloppet bör vara tydliga, enhetliga och offentliga.
Šios sumos dydžio nustatymo kriterijai turėtų būti aiškūs, vienodi ir vieši.

(7) kommissionen fortsatte att inhämta alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.
(7) a comissão continuou a procurar obter todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.

(23) begreppet redaktionellt ansvar är grundläggande för fastställandet av vilken funktion leverantören av medietjänster har och därmed för definitionen av audiovisuella medietjänster.
(23) a noção de responsabilidade editorial é essencial para definir o papel do fornecedor de serviços de comunicação social e, por conseguinte, para a definição de serviços de comunicação social audiovisual.

(34) ett företag begärde att kommissionen skulle tillämpa artikel 2.6 b i grundförordningen vid fastställandet av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader för företaget.
(34) uma empresa alegou que a comissão deveria aplicar o disposto no n.o 6, alínea b), do artigo 2.o do regulamento de base no que respeita à determinação do montante para ter em conta os encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, assim como os lucros, respeitantes a essa mesma empresa.

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (eg) nr 1484/95
que fixa os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o regulamento (ce) n.o 1484/95