검색어: fjernsynsprogrammer (덴마크어 - 스페인어)

- fanden tage de fjernsynsprogrammer!
- ¡malditos programas de tv!

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer
promoción de la distribución y de la producción de programas televisivos

sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde følgende betingelser:
los programas de televisión patrocinados deberán cumplir los requisitos siguientes:

udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede
intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones

på denne internet-side informeres brugerne om tv2’s public service-fjernsynsprogrammer.
en ese sitio internet, se informa a los consumidores sobre los programas televisivos de servicio público de tv2.

udgivervirksomhed, lydoptagelser, fjernsynsprogrammer, film, radiotransmission, post- og telekommunikation, og computer- og databehandlingstjenester.
prestación de servicios de edición, grabación de sonido, televisión, cine, radiodifusión, correos y telecomunicaciones, informáticos y de tratamiento de datos.

en sådan samordning er imidlertid nødvendig for at gøre det lettere for enkeltpersoner og virksomheder, der producerer fjernsynsprogrammer med kulturelt sigte, at optage og udøve deres virksomhed;
considerando que tal coordinación es, sin embargo, necesaria para facilitar a las personas e industrias productoras de programas televisivos con objetivos culturales un mejor acceso a la profesión y a su ejercicio;

heri påvises de generelle tendenser, når det drejer sig om foranstaltninger, der skal fremme produktion og distribution af europæiske fjernsynsprogrammer på fællesskabsplan [18].
en él se identifican las tendencias generales a la hora de aplicar las medidas para fomentar la producción y distribución de programas de televisión europeos a nivel comunitario [18] .

»tv-radiospredning«: førstegangsudsendelse over tråd eller trådløst, også via satellit i kodet eller ukodet form af fjernsynsprogrammer, der er bestemt for offentligheden.
« radiodifusión televisiva », la emisión primaria, con o sin hilo, por tierra o por satélite, codificada o no, de programas televisados destinados al público.

for fjernsynsudsendelser eller fjernsynsprogrammer, der også tilbydes som on-demand audiovisuelle tjenester af den samme medietjenesteudbyder, bør direktivets krav generelt betragtes som opfyldt ved de krav, der gælder for fjernsynsudsendelser, dvs.
de um modo geral, relativamente à radiodifusão televisiva ou aos programas televisivos que são também oferecidos como serviços de comunicação social audiovisual a pedido pelo mesmo fornecedor de serviços de comunicação social, os requisitos da presente directiva deverão considerar-se cumpridos mediante o cumprimento dos requisitos aplicáveis à radiodifusão televisiva, isto é, a transmissão linear.

fjernsynsprogram
programa de televisión