검색어: gennemførelsesaspekter (덴마크어 - 스페인어)

særlige gennemførelsesaspekter
aspectos específicos de la ejecución

4. sÆrlige gennemfØrelsesaspekter
aspectos especÍficos de la ejecuciÓn

d) gennemførelsesaspekter såsom udveksling af fortrolige oplysninger og intellektuel ejendomsret
d) las cuestiones relativas a la aplicación, como el intercambio de información clasificada y los derechos de propiedad intelectual;

der er også næsten enstemmigt ønske om udarbejdelse af retningslinjer vedrørende væsentlige gennemførelsesaspekter af direktivet.
asimismo, existe una demanda prácticamente unánime de desarrollar documentos de orientación sobre cuestiones fundamentales de aplicación de la directiva.

ved at sætte fokus på sådanne gennemførelsesaspekter kan høringsordningen bidrage yderligere til løsning af problemerne og supplere kommissionens andre beføjelser.
al sacar a la luz estos problemas, dicho mecanismo puede constituir un acicate adicional para resolverlos, complementando así las demás competencias de la comisión , y en particular la de poner en marcha procedimientos de infracción.

det er i nærværende forslag opstillet, hvilke ikke-væsentlige gennemførelsesaspekter, der kan behandles af kommissionen gennem udvalgsproceduren.
la propuesta indica cuáles son los detalles técnicos de aplicación que no son esenciales y que la comisión debe abordar por el procedimiento de comitología.

denne meddelelse belyser markeds-, lovgivnings- og forbrugerudviklingen i sektoren i 2005 og peger på de vigtigste gennemførelsesaspekter, der stadig kræver særlig opmærksomhed.
la presente comunicación recoge los avances que se han producido en 2005 en este sector en lo que se refiere a mercado, regulación y consumo e indica cuales son los principales problemas de aplicación de la normativa a los que es preciso seguir prestando atención.

der er visse udfordringer, som må tages op i forbindelse med indførelsen af frekvensmarkeder, og de kan kun tackles ud fra en eu-dækkende enighed om de politiske målsætninger og skal fokusere på nogle af de vigtigste gennemførelsesaspekter.
la introducción de los mercados del espectro plantea una serie de dificultades que sólo pueden abordarse en base a un acuerdo a escala comunitaria sobre los objetivos que deben alcanzarse y centrándose en algunos aspectos de implementación esenciales.

medvirke til at styrke den interne eu-koordinering og sammenhængen i indsatsen i bih, bl.a. gennem briefing af eu's missionschefer og deltagelse i eller repræsentation på deres regelmæssige møder, ved at lede en koordineringsgruppe, der består af samtlige eu-aktører på stedet, med henblik på at koordinere eu-aktionens gennemførelsesaspekter, og ved at vejlede dem om forbindelserne med bih's myndigheder
contribuir al refuerzo de la coordinación y la coherencia internas de la ue en bosnia y herzegovina mediante, entre otras cosas, la organización de sesiones informativas dirigidas a los jefes de misión de la ue y la participación o representación en sus reuniones periódicas, la presidencia de un grupo de coordinación compuesto por todos los actores de la ue presentes sobre el terreno, con vistas a coordinar los aspectos relativos a la aplicación de la acción de la ue, y la aportación a dichos actores de una orientación en las relaciones con las autoridades de bosnia y herzegovina;