검색어: hidroerende (덴마크어 - 스페인어)

bruttoresultat hidroerende fra omsaetningen .
resultado bruto procedente del volumen de negocios .

tilgodehavender hidroerende fra salg og tjenesteydelser .
créditos resultantes de ventas y prestaciones de servicios .

a. sera til blodtypebestemmelse hidroerende fra mennesker
a. reactivos de origen humano para la determinaciÓn de los grupos sanguÍneos

ressourcer hidroerende fra associering af icos med fonden
recursos derivados de la asociación de organizaciones internacionales de productos básicos con el fondo

g. forpligtelser hidroerende fra laan til foerste konto
g. compromisos derivados de los empréstitos tomados para la primera cuenta

b) sera til rh-typebestemmelse hidroerende fra mennesker
b) sueros de origen humano para engrupamiento sanguÍneo rh.

a ) fersk koed hidroerende fra orner og kryptorkide svin ;
a ) las carnes frescas procedentes de verracos y de cerdos criptorquidos ;

f ) fersk koed hidroerende fra dyr , der er slagtet for unge ;
f ) carnes frescas procedentes de animales sacrificados demasiado jóvenes ;

angivelse af om produktet indeholder materiale hidroerende fra mennesker eller ikke.
declaración sobre si el producto contiene o no material de origen humano.

- indfoerelse af et specifikt forbud mod flytning af vaccinerede dyr og produkter hidroerende fra disse
- régimen de inmovilización específico de los animales vacunados y de sus productos;

a) sera hidroerende fra dyr i) anti-a serum til blodtypebestemmelse (animalsk)
a) sueros de origen animal i) reactivo anti-a para engrupamiento sanguíneo (animal)

- grundlaget for egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften beregnes paa grundlag af nationalregnskaberne (artikel 4)
- los recursos propios del iva serán calculados a partir de las cifras de las cuentas nacionales (artículo 4),

b) blodtypereagenser hidroerende fra planter i) anti-a reagens til blodtypebestemmelse (vegetabilsk)
b) reactivos de origen vegetal i) reactivos anti-a para engrupamiento sanguíneo (vegetal)

- fersk koed hidroerende fra husdyr af arterne : kvaeg , svin , faar og geder samt enhovede husdyr .
- de carnes frescas procedentes de animales domésticos pertenecientes a las especies siguientes : bovina , porcina , ovina , caprina , así como de solípedos domésticos .

a) at muliggoere udnyttelse, foerst og fremmest indvinding af drikkevand fra grundvand hidroerende fra floden samt landbrugsmaessig udnyttelse af vandet og sedimenterne
a) posibilitar su aprovechamiento, sobre todo en lo que respecta a la obtención de agua potable a partir del filtrado de aguas superficiales de la cuenca y a la utilización agraria del agua y los sedimentos;

dette direktiv vedroerer handelen mellem medlemsstaterne med fersk koed , hidroerende fra husdyr af arterne kvaeg , svin , faar og geder samt enhovede husdyr .
la presente directiva se aplicará a los intercambios intracomunitarios de carnes frescas procedentes de animales domésticos pertene cientes a las especies bovina , porcina , ovina y caprina , así como a los solípedos domésticos .

finder ikke anvendelse paa indfoerslen af racerene avlsdyr med oprindelse i og hidroerende fra oestrig, finland, island, norge, sverige og schweiz.
no serán aplicables a las importaciones de reproductores de raza pura originarios y procedentes de austria, finlandia, islandia, noruega, suecia o suiza.

a) sera til ab0-typebestemmelse hidroerende fra mennesker i) anti-a serum til blodtypebestemmelse (humant)
a) sueros de origen humano para determinaciÓn de grupos sanguÍneos a.b.0. i) suero anti-a para engrupamiento sanguíneo (humano)

dette betyder ikke, at reagenser hidroerende fra mennesker udelukkende indeholder stoffer hidroerende fra mennesker, og heller ikke, at animalske eller vegetabilske reagenser ikke kan indeholde stoffer hidroerende fra mennesker.
ello no significa que los reactivos de origen humano contengan exclusivamente productos de origen humano o que los reactivos animales o vegetales no puedan contener sustancias de origen humano.

27.14 * kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : * *
27.14 * betún de petróleo , coque de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos : * *