검색어: mørbrad (덴마크어 - 스페인어)

mørbrad
solomillo

»mørbrad«
«filet mignon»

mørbrad og højreb
solomillo

- hvilken slags mørbrad?
lomo. ¿de qué clase?

det er en klasse a mørbrad.
es solomillo de primera.

- en porterhouse. hun tager mørbrad.
yo tomaré el bife, y ella el lomo.

- nej, du tager ikke en mørbrad!
no agarres, todavía no están.

undtagen mørbrad, der frembydes særskilt.
excepto el solomillo presentado aparte.

hvor er aben, der forulemper min mørbrad?
¿dónde está este hombre mono que insulta a mi lomo?

- jeg er farsbrød. du vil have mørbrad.
yo soy carne, y tú quieres maldito filete mignon.

mørbrad, fersk, kølet eller frosset
solomillo fresco, refrigerado o congelado

den har stået på prima mørbrad lige siden.
le doy filete del más fino desde entonces.

bed mrs hill bestille en mørbrad, betsy. men kun en.
y apenas una noche, no estamos hechos de dinero

kylling - pasta ost indbagt mørbrad det her er fremtiden.
pollo a la king - fideos con queso lomo wellington la tendencia del futuro.

kam og stykker deraf, udbenet, uden mørbrad, også med svær og spæk
los chuleteros y trozos de chuleteros deshuesados, sin el filete, con o sin la corteza y el tocino;

-min mørbrad er fuld af herlige safter, som forlader kødet som små bække i alperne.
no. mi lomo está llena con jugos sabrosos ... que el flujo de la carne como pequeños arroyos de los alpes.

stykker, ferske, kølede eller frosne, udbenede og ikke udbenede, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente

Ønsker den erhvervsdrivende at sælge mørbrad i fællesskabet, skal han anføre dette i den i artikel 2, stk. 1, nævnte meddelelse.
en caso de que el operador desee comercializar el solomillo en la comunidad deberá mencionarlo en la correspondiente declaración mencionada en el apartado 1 del artículo 2.

stykker, ferske, kølede eller frosne, udbenede og ikke udbenede, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt, med oprindelse i canada
trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente, originarios de canadá

den erhvervsdrivende kan dog i fællesskabet sælge mørbrad, med eller uden bimørbrad, knogler, store sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidrørende fra udbeningen.
no obstante, el operador podrá comercializar dentro de la comunidad, el solomillo, con o sin cordón, los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y otros desechos resultantes del deshuesado.