검색어: omfangsrige (덴마크어 - 스페인어)

omfangsrige dokumenter
documento voluminoso

begæringer om udlevering af omfangsrige dokumenter
solicitud de documentos voluminosos

skaderne i californien er omfangsrige og der er sket store ødelæggelser.
la devastación en el sur de california será masiva. de hecho, todo el estado sufrió. se reportan edificios colapsados...

for at kunne modstå det tiltagende konkurrencepres skal den europæiske skibsbygningsindustri foretage omfangsrige investeringer.
para poder mantener la creciente presión competitiva, la industria europea de la construcción naval debe realizar importantes inversiones.

1 finder ikke anvendelse i tilfælde af alt for omfangsrige eller urimelige begæringer, navnlig hvis de er af gentagen karakter.
no será de aplicación el apartado 1 ante solicitudes excesivas o desmedidas, especialmente si son reiterativas.

forskningen og udviklingen har en afgørende og stimulerende løftestangs- og integrationseffekt på medlemsstaternes nødvendige og mere omfangsrige nationale forskningsprogrammer.
tienen un decisivo y estimulador efecto de motor e integración en los programas nacionales de investigación de los estados miembros, necesarios y más amplios.

jeg vil foreslå, at du tager den... før en af dine mere omfangsrige kolleger gør krav på den til sin mad-baby.
te sugiero que lo cojas... antes de que una de sus compañeras extra grande lo use para tapar todo lo que come.

instituttet skal i samråd med ansøgerne finde en rimelig løsning for at imødekomme gentagne anmodninger og/eller anmodninger, som vedrører meget omfangsrige dokumenter.
previa consulta con los solicitantes, la fundación buscará una solución justa para tratar las solicitudes repetitivas y/o aquellas que hagan referencia a documentos de gran tamaño.

forskning og udvikling har en afgørende og stimulerende løftestangs- og integrationseffekt på medlemsstaternes nødvendige og mere omfangsrige nationale forskningsprogrammer, hvilket også fører til en gruppering af ressourcer.
tienen un decisivo y estimulador efecto de motor e integración en los programas nacionales de investigación de los estados miembros, necesarios y más amplios, lo cual tiene también por efecto una puesta en común de recursos.

i tilfælde af omfangsrige dokumenter eller dokumenter, der er svære at håndtere, kan den person, der har fremsat begæringen, opfordres til at komme og konsultere dokumenterne på stedet.
cuando la solicitud se refiera a documentos de gran volumen o difíciles de manipular, podrá invitarse al solicitante a desplazarse para consultar los documentos in situ.

direktøren for afdelingen for forbindelserne med de øvrige institutioner, pr og den juridiske tjeneste finder sammen med ansøgeren en rimelig løsning på gentagne anmodninger og/eller anmodninger, der vedrører omfangsrige dokumenter.
el director de relaciones exteriores y del servicio jurídico, en contacto con los solicitantes, encontrará una solución razonable para dar curso a las peticiones reiteradas o que se refieran a documentos voluminosos.

omfangsrigt gods
mercancía voluminosa