검색어: regnskabsprocedurer (덴마크어 - 스페인어)

- sunde administrative procedurer og regnskabsprocedurer, tilstrækkelige interne kontrolmekanismer og krav til risikostyring
- procedimientos administrativos y contables sólidos, mecanismos de control interno adecuados y exigencias en materia de control de los riesgos,

der blev opstillet nye regnskabskrav for årsregnskaberne for 2005 og udformet regnskabsprocedurer for afslutningen af regnskaberne for 2005 og udarbejdelse af årsregnskabet for 2005.
ya se han fijado los nuevos requisitos en materia de informes para los estados financieros de 2005 y se han elaborado los procedimientos contables para el cierre de las cuentas de 2005 y la preparación de los estados financieros de 2005.

for at sikre, at det udligningsberettigede beløb kun dækkede up, blev fordelen afskrevet over udstyrets levetid efter virksomhedens normale regnskabsprocedurer.
para garantizar que el importe sujeto a medidas compensatorias solo cubriera el período de investigación, el beneficio recibido se amortizó según la vida útil del equipo de acuerdo con los procedimientos contables ordinarios de la empresa.

b) forsvarlige rapporterings- og regnskabsprocedurer for at identificere, måle, overvåge og kontrollere transaktionerne inden for gruppen og risikokoncentrationen.
b) procedimientos de información y contabilidad sólidos, con el fin de identificar, medir, seguir y controlar las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos.

på trods af disse anstrengelser er der, på grund af opgavens omfang og tjenestegrenenes manglende erfaring med de nye regnskabsprocedurer og det begrænsede antal kvalificerede og uddannede medarbejdere, risiko for, at de endelige regnskaber vil indeholde uopdagede materielle fejl og mangler.
a pesar de estos esfuerzos, vista la magnitud de la tarea y la ignorancia que existe en los servicios acerca de los nuevos procedimientos contables, así como el número limitado de agentes cualificados y formados, existe el riesgo de que algunas omisiones y errores significativos puedan pasar inadvertidos en las cuentas definitivas.

ved anvendelse af finansforordningens artikel 61, stk. 1, litra e), har regnskabsføreren i 2004 iværksat en undersøgelse med henblik på at validere gd'ernes informationssystemer og regnskabsprocedurer.
en aplicación de lo dispuesto en la letra e) del apartado 1 del artículo 61 del reglamento financiero, el contable llevó a cabo en el 2004 una encuesta para evaluar los sistemas de información de las dg y los procedimientos contables.

finans- og regnskabsprocedurerne for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering med olt i 10. euf er dem, der er fastlagt i finansforordningen for 10. euf.«
los procedimientos financieros y contables aplicables a las acciones de cooperación para la financiación del desarrollo en favor de los ptu en virtud del décimo fed serán los establecidos en el reglamento financiero del décimo fed.».