검색어: revisionspåtegning (덴마크어 - 스페인어)

revisionspåtegning
certificación de las cuentas

"blank" revisionspåtegning
opinión sin reparos

revisionspåtegning uden forbehold
opinión sin salvedades

revisors nægtelse af revisionspåtegning
desmentido de auditoría

den lovpligtige revisionspåtegning skal omfatte:
el informe de los auditores legales incluirá:

føre til nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold heri.
implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.

- medføre nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold heri
- implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas;

c) medføre nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold.
c) implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.

c) medføre nægtelse af revisionspåtegning eller fremsættelse af forbehold heri.
c) implicar la denegación de la certificación de cuentas o la emisión de reservas.

de eksterne revisorers revisionspåtegning offentliggøres som en del af ecbs årsberetning( se publications).
los informes de auditoría de los auditores externos se publican en el informe anual del bce( véase la sección publications).

såfremt revisor ikke er i stand til at fremsætte en udtalelse, skal revisionspåtegningen indeholde revisors nægtelse af revisionspåtegning
si el auditor legal se ve en la incapacidad de emitir una opinión de auditoría, el dictamen será denegado;

der bør opnås øget konsekvens ved hjælp af ændringer, som stemmer overens med den nuværende internationale bedste praksis, af de specifikke krav til opstilling og indhold i en revisionspåtegning.
mediante la modificación, acorde con las mejores prácticas internacionales actuales, de los requisitos específicos sobre formato y contenido de los informes de auditoría se debe lograr una mayor coherencia.

det forhold, at en revisor ikke nægter at godkende regnskaberne, betyder ikke automatisk, at regnskaberne er korrekte, hvilket kun kan garanteres ved en revisionspåtegning uden forbehold.
que un auditor no se niegue a aprobar las cuentas no significa que éstas sean correctas, pues ello sólo estaría garantizado si la aprobación del auditor se hiciera sin reservas.

det er således hensigtsmæssigt at udvide overgangsperioden i afgørelse 2011/30/eu for revisorer og revisionsfirmaer, der afgiver revisionspåtegning på årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for virksomheder registreret i disse tredjelande og territorier.
es, pues, oportuno que el período transitorio previsto en la decisión 2011/30/ue se prorrogue en lo que respecta a los auditores y sociedades de auditoría que presenten informes de auditoría referentes a las cuentas anuales o consolidadas de empresas constituidas en dichos terceros países y territorios.

der tages forbehold mod revisionspåtegningen
con reservas