검색어: teglsten (덴마크어 - 스페인어)

teglsten
ladrillo

skorstenselement af teglsten
remate de chimenea

maskine til støbning af teglsten
máquina para moldear tejas

maskine til afretning af kanterne på teglsten
máquina para desbarbar los bordes de las tejas

murværk forbundet med hule teglsten eller betonblokke
fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón

cpa 23.31.10: keramiske teglsten og gulvfliser
cpa 23.31.10: azulejos y baldosas de cerámica

i den påklædning skal du vel næppe levere teglsten.
vestido así, seguro que no va a descargar tejas.

nace 23.31: fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser
nace 23.31: fabricación de azulejos y baldosas de cerámica

gulvene her er forstærket med 15 lag teglsten, forat forhindreatnoglekangravesigind.
el piso del palacio fue reforzado con quince capas de ladrillo para prevenir que alguien hiciera un túnel...

-nej, det er catherine... og hun er så frugtbar som en teglsten.
- no, su esposa es catalina y es estéril como un ladrillo.

nace 23.32: fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler
nace 23.32: fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción

du mennneskesøn tag dig en teglsten, læg den for dig og indrids i den et billede af en by, jerusalem;
y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad: jerusalén

"teglsten faldt, vi bygger med kvader, morbærtræer blev fældet, vi får cedre i stedet!"
"cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros.

et folk, som uden ophør krænker mig op i mit Åsyn, som slagter ofre i haver, lader offerild lue på teglsten,
Éste es un pueblo que en mi propia cara me provoca a ira continuamente, ofreciendo sacrificios en los jardines y quemando incienso sobre ladrillos

gå nu hen og tag fat på eders arbejde; i får ingen halm, men i skal levere det samme antal teglsten!"
id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes

pludselig kom en stor rystelse igen og alle teglsten begyndte at falde ned, de faste lyskilder faldt ned, og man blev nødt til at gå direkte fra wtc 1 til 2.
de repente hubo otro impacto y las placas de cielorraso se cayeron y las luces también. de ahí fuimos a la torre 2 del wtc y de repente todo empezó a pasar de nuevo.

israeliternes opsynsmænd følte sig ilde stedt ved at skulle sige: "der må intet eftergives i, hvad i daglig skal skaffe af teglsten!"
entonces los vigilantes de los hijos de israel se vieron en aflicción, cuando les dijeron: "no se disminuirá en nada vuestra cantidad diaria de adobes.

da sagde de til hverandre: "kom, lad os stryge teglsten og brænde dem godt!" de brugte nemlig tegl som sten og jordbeg som kalk.
entonces se dijeron unos a otros: "venid, hagamos adobes y quemémoslos con fuego." así empezaron a usar ladrillo en lugar de piedra, y brea en lugar de mortero

dine trælle får ingen halm, og dog siger de til os: lav teglsten! og dine trælle får prygl; du forsynder dig mod dit folk."
no se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: "¡haced adobes!" he aquí, tus siervos son azotados, cuando la culpa es de tu propio pueblo

158300 _bar_ fremstilling af sukker _bar_ 264000 _bar_ fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler _bar_
158300 _bar_ fremstilling af sukker _bar_ 264000 _bar_ fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler _bar_