검색어: tjenesteydelseskontrakter (덴마크어 - 스페인어)

- tjenesteydelseskontrakter
- contratos para la prestación de servicios,

bestemmelser om tjenesteydelseskontrakter
contratos de servicios

indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter
adjudicación de contratos públicos de servicios

ordninger gældende for offentlige tjenesteydelseskontrakter
regímenes aplicables a los contratos públicos de servicios

tjenesteydelseskontrakter, der er omfattet af bilag ii a
contratos de servicios que figuran en el anexo ii a

man regner med at indgå ca. 14 tjenesteydelseskontrakter.
se prevé firmar en torno a catorce contratos de servicios.

bestemmelser, der gælder alle ordregivere, men kun tjenesteydelseskontrakter
exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras pero sólo a los contratos de servicios

de 4 tjenesteydelseskontrakter vil blive givet i udbud i 2005.
esos cuatro contratos de servicio serán objeto de una licitación en 2005.

dette direktiv finder ikke anvendelse på offentlige tjenesteydelseskontrakter:
la presente directiva no se aplicará a aquellos contratos públicos de servicios:

om nødvendigt vil dette arbejde blive udført på basis af tjenesteydelseskontrakter.
en caso necesario, este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios.

sådanne udgifter, hvis der udtrykkeligt er taget højde herfor i tjenesteydelseskontrakter.
cuando dichos gastos se hayan indicado explícitamente en los contratos de servicios.

forbindelserne med tredjelande med hensyn til bygge- og anlægskontrakter, indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter
relaciones con terceros países en materia de contratos de obras, suministro y servicios

b) i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter, hvori der ikke er fastsat en samlet pris:
b) para los contratos de servicios en que no se especifique un precio total:

4) for så vidt angår offentlige bygge- og anlægskontrakter og offentlige tjenesteydelseskontrakter:
4) respecto de los contratos públicos de obras y contratos públicos de servicios:

der vil blive indgået en eller flere specifikke tjenesteydelseskontrakter for hver enkelt af de ovennævnte tekniske emner.
se firmará uno o varios contratos de servicios específicos para cada una de las cuestiones técnicas mencionadas anteriormente.

tjenesteydelseskontrakter bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - ef-handlingsprogram for sundhed.
las contrataciones de servicios se financiarán con arreglo a la línea presupuestaria 17 03 06 — acción comunitaria en el ámbito de la salud.

a) tjenesteydelseskontrakter efter udbud hvor eurostats procedurer finder anvendelse iforbindelse med samarbejde med nationale statistiske kontorer
a) contratos de servicios resultantes de una licitación, en cuyo caso serán de aplicación los procedimientos de eurostat para la cooperación con los institutos nacionales de estadística;

»tjenesteydelseskontrakter«: andre kontrakter end bygge- og anlægskontrakter og vareindkøbskontrakter, der vedrører tjenesteydelser.
«contrato de arrendamiento de servicios»: el contrato, distinto del de arrendamiento de obra o del de suministro, cuyo objeto sea la prestación de servicios.

for at sikre rettidig opfyldelse af brugernes behov kan kommissionen yde støtte til statistikudvikling og kapacitetsopbygning i ess ved at indgå tjenesteydelseskontrakter eller tilskudsaftaler.
para garantizar que se dé respuesta a las necesidades de los usuarios en tiempo útil, la comisión puede prestar apoyo al desarrollo de estadísticas y a la creación de capacidad en el see mediante la concesión de contratos de servicios o la celebración de acuerdos de concesión de subvenciones.

tjenesteydelseskontrakter skal finansieres over budgetpost 17 01 04 02 og 17 03 01 01.
las contrataciones de servicios se financiarán con cargo a las líneas presupuestarias 17 01 04 02 y 17 03 01 01.