검색어: tvdanmark (덴마크어 - 스페인어)

tvdanmark fremsendte bemærkninger ved brev af 14.
tvdanmark envió sus observaciones mediante carta de 14 de abril de 2003.

ifølge tvdanmark illustrerer tv zulu den åbenlyse fejl.
según tvdanmark, el caso de tv zulu es un ejemplo de error manifiesto.

tvdanmark fremsendte bemærkninger ved brev af 14. april 2003.
tvdanmark envió sus observaciones mediante carta de 14 de abril de 2003.

enligt tvdanmark illustreras detta uppenbara fel av tv zulu.
a tvdanmark sustenta que o caso da tv zulu ilustra este erro manifesto.

tvdanmark fremsendte bemærkninger ved brev af 14. april 2003.
tvdanmark envió sus observaciones mediante carta de 14 de abril de 2003.

med tanke på detta kan tvdanmark inte direkt jämföras med tv2.
tendo em conta esta situação, a tvdanmark não pode ser directamente comparada à tv2.

i betragtning af det ovenstående kan tvdanmark ikke direkte sammenlignes med tv2.
en vista de lo expuesto, no se puede comparar directamente tvdanmark con tv2.

den samlade avgift tvdanmark har betalt uppgår till 85,0 miljoner dkk.
o montante total pago eleva-se a 85 milhões de coroas dinamarquesas.

tvdanmark er en del af sbs broadcasting sa og sender to kanaler i danmark.
tvdanmark forma parte de sbs broadcasting sa y emite dos canales en dinamarca.

den samlede afgift, tvdanmark har betalt, beløber sig til 85,0 mio. dkk.
el importe total abonado por tvdanmark ascendió a 85,0 millones dkk.

tvdanmark sammenligner sine omkostninger med de priser for trp 21-50, tv2 har anvendt.
tvdanamrk compara sus costes con los precios que practica tv2 para trp 21-50.

for det andet må kommissionen tage stilling til, om tvdanmark er en effektiv operatør på markedet.
en segundo lugar, la comisión debe juzgar si tvdanmark es una empresa efectiva en el mercado.

tvdanmark hävdar att dessa priser har varit ännu lägre än de genomsnittspriser som anges i ovanstående tabeller.
a tvdanmark alega que estes preços foram ainda mais baixos dos que os preços médios que constam nos quadros anteriores.

[35] skillnaden mellan den frekvensavgift tv2 har betalt och den nätverksavgift tvdanmark har betalt.
[35] a diferença na taxa de frequência que a tv2 pagou e a taxa dos direitos de rede paga pela tvdanmark.

for det første må kommissionen vurdere, om tvdanmark befinder sig i en situation svarende til tv2’s.
en primer lugar, la comisión debe juzgar si tvdanmark se encuentra en una situación equivalente a la de tv2.

det kommercielle tv-selskab tvdanmark var den eneste operatør, der betalte denne afgift for sin anden kanal.
la empresa comercial de televisión tvdanmark era la única que pagaba esos derechos por su segundo canal.

tvdanmark tilvejebragte desuden oplysninger, som sammenlignede tv2’s priser med andre typer media og fra andre lande.
tvdanmark aportó, además, información que compara los precios de tv2 con los de otros tipos de medios de comunicación y con los de otros países.

tvdanmark fandt, at statens tilrådighedsstillelse af en landsdækkende sendefrekvens udgør statsstøtte, eftersom staten giver afkald på indtægter af dette knappe aktiv.
tvdanmark estimó que la puesta a disposición por parte del estado de una frecuencia de emisión de cobertura nacional es una ayuda estatal, ya que el estado renuncia a los ingresos por este activo escaso.

tvdanmark har gennemsnitligt lidt under 70 % af tv2’s rækkevidde (ved køb af 100 trp 21-50).
tvdanmark tiene, por término medio, una cobertura ligeramente inferior al 70 % de tv2 (si se contratan 100 trp 21-50).

tvdanmark har i genomsnitt något under 70 % av tv2:s räckvidd (vid köp av 100 trp 21-50).
a tvdanmark tem, em média uma cobertura ligeiramente inferior a 70 % do que a tv2 (ao adquirir 100 trp 21-50).