검색어: bulkskibe (덴마크어 - 슬로베니아어)

33) hæfte for bulkskibe.
33. knjiga ladij, ki prevažajo razsuti tovor.

vandstandsalarmer på bulkskibe imo res.
detektor nihanja vodne gladine na plovilih za razsuti tovor res.

34) plan for lastning og losning af bulkskibe."
34. načrt natovarjanja in raztovarjanja ladij, ki prevažajo razsuti tovor."

om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe
o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora

for bulkskibe omfatter udvidet inspektion foruden forholdene i punkt a følgende forhold:
poleg elementov, navedenih v oddelku a, spadajo v razširjeni pregled ladij za prevoz razsutega tovora naslednji elementi:

2) alle terminaler i medlemsstaterne, som anløbes af bulkskibe, der er omfattet af dette direktiv.
2. vse terminale v državah članicah, ob katerih pristajajo ladje za prevoz razsutega tovora, ki sodijo na področje uporabe te direktive.

medlemsstaterne sørger for, at der anvendes følgende procedurer ved lastning og losning af tørlast i og fra bulkskibe:
države članice zagotovijo izvajanje naslednjih postopkov v zvezi z nakladanjem ali razkladanjem ladij za prevoz razsutega tovora, ki prevažajo trdne tovore v razsutem stanju.

1) alle bulkskibe, uanset flag, som anløber en terminal med henblik på lastning eller losning af fast bulklast, og
1. vse ladje za prevoz razsutega tovora, ne glede na njihovo zastavo, ki pristajajo v terminalu za nakladanje ali razkladanje trdnega tovora v razsutem stanju; in

7) ved "terminal" forstås ethvert fast, flydende og mobilt anlæg, der er udstyret og benyttes til lastning og losning af fast bulklast i og fra bulkskibe.
7. "terminal" pomeni vsako stalno, plavajočo ali premično napravo, ki je opremljena in se uporablja za nakladanje ali razkladanje suhega tovora v razsutem stanju na ladje za prevoz razsutega tovora ali z njih;

(13) for at tilgodese ef's generelle interesse i at hindre, at der fra ef's havne afsejler skibe, der ikke opfylder bestemmelserne, bør terminalrepræsentanten indberette formodede mangler på bulkskibe, som kan forringe sikkerheden under lastning og losning.
(13) skupnost ima splošni interes, da v svojih pristaniščih zavrne ladje, ki ne ustrezajo standardom,zato naj predstavniki terminalov sporočijo vse pomanjkljivosti, opažene na ladji za prevoz razsutega tovora, ki bi lahko ogrozile varnost pri nakladanju ali razkladanju.