검색어: supermarkedskæder (덴마크어 - 슬로베니아어)

eksempelvis i store supermarkedskæder.
na primer v večjih samopostrežbah.

disse foranstaltninger var effektive, men blev især efterlevetaf de store distributions- og supermarkedskæder.
ukrepi so bili učinkoviti, vendar je bil dober predvsem odziv velikih distributerjev in verig veleblagovnic.

ingen supermarkedskæder besvarede spørgeskemaet, men lidl indsendte dog oplysninger om kædens køb og videreslag af den pågældende vare mellem 2005 og 2008.
na vprašalnik ni odgovoril noben supermarket, je pa lidl zagotovil informacije o svojih nakupih in preprodaji zadevnega izdelka med leti 2005 in 2008.

afsætningsstrukturerne er under forandring. de store supermarkedskæder står i visse medlemsstater allerede for over 80% af omsætningen af fiskeprodukter.
tržne strukture se spreminjajo: velike trgovske verige v nekaterih državah članicah predstavljajo že več kot 80% prodaje rib.

(259) der erindres om, at der i den midlertidige fase kun indkom et begrænset antal bemærkninger fra distributører/detailhandlende eller organisationer for distributører/detailhandlende: der indkom en bemærkning fra et konsortium af detailhandlende i en medlemsstat, og der indkom spørgeskemasvar fra tre importører, som også har deres eget distributionsnetværk, inklusive to supermarkedskæder. kun en af de fire parter fremlagde bemærkninger efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger, og ingen andre distributører eller detailhandlende indsendte bemærkninger.
(259) treba je opozoriti, da je bilo v začasni fazi od distributerjev/prodajalcev na drobno ali organizacij distributerjev/prodajalcev na drobno prejetih le omejeno število stališč: prejeto je bilo samo eno stališče od konzorcija prodajalcev na drobno iz ene države članice ter izpolnjeni vprašalniki treh uvoznikov iz iste države članice, ki imajo prav tako svojo distribucijsko mrežo, vključno z dvema verigama supermarketov. samo ena od navedenih štirih strank je predložila pripombe po uvedbi začasnih ukrepov in noben drug neodvisni distributer ali prodajalec na drobno ni predložil nobene pripombe.