검색어: utilstraekkelige (덴마크어 - 슬로베니아어)

medlemsstaternes befoejelser til at gribe ind, naar forretningspapirerne er utilstraekkelige eller befinder sig uden for faellesskabets omraade, boer praeciseres naermere;
ker je treba natančno določiti pooblastila držav članic za ukrepanje v zvezi z neustreznimi trgovinskimi dokumenti in dokumenti, ki so zunaj ozemlja skupnosti;

flertallet af eksperter udtalte, at beviserne paa nuvaerende tidspunkt er utilstraekkelige til at begrunde en klassificering og etikettering af dette stof som kraeftfremkaldende eller irriterende -
ker je bilo mnenje večine strokovnjakov, da so sedanji dokazi neustrezni za upravičeno razvrstitev in označitev te snovi kot rakotvorne ali kot dražilne,

2. dersom disse oplysninger viser sig at vaere utilstraekkelige, eller dersom de ikke fremkommer rettidigt, kan kommissionen med bistand fra forbindelsesorganet udsende sagkyndige til stedet.
2. Če so te informacije neustrezne ali če ne prispejo v določenem časovnem okviru, lahko komisija s sodelovanjem organa za zvezo pošlje strokovnjake, da preverijo stanje na kraju samem.

q) for importerede varer fastsaetter utilstraekkelige eller overdrevent lange frister i forhold til den normale afvikling af de transaktioner, for hvilke disse frister er gaeldende;
(q) določijo časovna obdobja za uvožene izdelke, ki so nezadostna ali prekomerna glede na običajen potek različnih oblik poslovanja, za katere se te omejitve uporabljajo;

3. ved anvendelse af artikel 66, litra b), skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om det medfoerer positionsskifte:
3. za namene člena 66(b) se šteje, da so naslednji postopki obdelave ali predelave nezadostni, da bi izdelek pridobil status izdelka s poreklom, ne glede na to, ali se je tarifna številka spremenila ali ne:

denne frist har vist sig at vaere utilstraekkelig og boer herefter forlaenges,
ker se je izkazalo, da je rok prekratek; ker ga je zato priporočljivo podaljšati,