검색어: werft (덴마크어 - 슬로베니아어)

café på ruhrorter werft
kavarna na nabrežju ruhrorter werft

kvaerner warnow werft -538 -
kvaerner warnow werft -538 -

lloyd werft bremerhaven gmbh -437 -
lloyd werft bremerhaven gmbh -437 -

under kranerne på ruhrorter werft © robert metsch
pod žerjavi na nabrežju ruhrorter werft © robert metsch

nye bygninger ved weseler werft © robert metsch hvor by og flod mødes
nove stavbe na nabrežju weseler werft © robert metsch

om en statsstøtteforanstaltning, som tyskland har gennemført til fordel for kvaerner warnow werft
o državni pomoči nemčije ladjedelnici kvaerner warnow

i 2011 åbner en ny helårscafé på ruhrorter werft ca . 250 m fra hafenparks vestlige udkant .
v letu 2011 bo na nabrežju ruhrorter werft , približno 250 metrov od zahodnega roba hafenparka , zaživel sklop gostinskih objektov , ki bodo odprti vse leto .

på premiereaftenen inviterede ecb til en informationsaften på ruhrorter werft med udsigt til den illuminerede grossmarkthalle. nedrivning og bortskaffelse
na otvoritveni večer je ecb za vse, ki sodelujejo pri gradnji njenih novih prostorov, pripravila informacijsko srečanje na nabrežju ruhrorter werft, od koder je bil odličen pogled na osvetljeno grossmarkthalle.

midlertidig udformning af kajen ved ruhrorter werft © robert metsch det grønne bælte– grüngürtel
začasna ureditev pomola vzdolž nabrežja ruhrorter werft © robert metsch

437. den 8. september besluttede kommissionen, at den ikke ville gøre indvendinger mod redningsstøtte fra tyskland til det tyske skibsværft lloyd werft bremerhaven gmbh.
437. komisija je 8. septembra sklenila, da ne bo ugovarjala zoper pomoč za reševanje, ki jo je nemčija dodelila nemški ladjedelnici lloyd werft bremerhaven gmbh.

den statsstøtte på 13293077 eur (25999000 dem), som tyskland har ydet kvaerner warnow werft gmbh, er uforenelig med fællesmarkedet.
ukrep državne pomoči nemčije v korist kvaerner warnow werft gmbh v višini 13293077 eur (25999000 dem) je nezdružljiv s skupnim trgom.

det oplyses fra tysk side, at rolandwerft tidligere i enkelte tilfælde har samarbejdet med peene-werft og har udrustet skrog, der var præfabrikeret af dette værft.
nemčija pojasnjuje, da je ladjedelnica rolandwerft v preteklosti občasno sodelovala z ladjedelnico peene-werft in v svoje ladje vgrajevala ladijske trupe, ki jih je predhodno izdelala ta ladjedelnica.

efter afslutningen af omstruktureringen på peene-werft i 2005 og på grund af opsvinget på markedet var hegemann-gruppe nu i stand til at gennemføre moderniseringsprojektet på rolandwerft.
po zaključku projekta prestrukturiranja ladjedelnice peene-werft leta 2005 in zaradi ponovne oživitve trga je skupina hegemann lahko zaključila projekt posodobitve za ladjedelnico rolandwerft.

mindesmærkets placering for at gøre mindesmærket så tilgængeligt som muligt for offentligheden vil det blive placeret uden for ecbs fremtidige hovedsæde tæt på grüngürtel( det grønne bælte) og den østlige del af ruhrorter werft.
da bi bil spomenik čim lažje dostopen javnosti, bo stal zunaj območja novih prostorov ecb v bližini zelenega mestnega obroča(» grüngurtel «) in vzhodnega dela nabrežja ruhrorter werft.

de italienske myndigheder henviste i deres anmeldelse til kommissionens beslutning af 5. juni 2002, hvorved den godkendte en tilsvarende forlængelse af leveringsfristen for et krydstogtskib, der var under bygning på det tyske værft meyer werft.
v svojem dopisu so se italijanski organi sklicevali na odločitev komisije z dne 5. junija 2002 o dovolitvi podobnega podaljšanja roka dobave za ladjo za križarjenje v gradnji pri družbi meyer werft, nemčija.

(16) zur bewertung von beihilfen an den schiffbau hat die kommission rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau erlassen ("rahmenbestimmungen") [2]. demnach bezeichnet schiffbau den bau in der gemeinschaft von seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb. die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden. die kommission hat zum jetzigen zeitpunkt keine hinweise darauf, dass vws auch fischereifahrzeuge herstellen würde. den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei-und aquakultursektor [3] zufolge dürfen keine beihilfen an werften für den bau von fischereifahrzeuge gewährt werden.
(16) zur bewertung von beihilfen an den schiffbau hat die kommission rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau erlassen (%quot%rahmenbestimmungen%quot%) [2]. demnach bezeichnet schiffbau den bau in der gemeinschaft von seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb. die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden. die kommission hat zum jetzigen zeitpunkt keine hinweise darauf, dass vws auch fischereifahrzeuge herstellen würde. den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei-und aquakultursektor [3] zufolge dürfen keine beihilfen an werften für den bau von fischereifahrzeuge gewährt werden.