검색어: spurgte (덴마크어 - 아랍어)

og i huset spurgte disciplene ham atter om dette.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.

ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.

men da farisæerne vare forsamlede, spurgte jesus dem og sagde:
وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع

min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?
سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.

spurgte han dem: "hvorfor ser i så ulykkelige ud i dag?"
فسأل خصيّي فرعون اللذين معه في حبس بيت سيده قائلا لماذا وجهاكما مكمّدان اليوم.

og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا

og da han hørte en skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var.
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.

men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.
فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.

så spurgte han: "hvad er dit navn?" han svarede: "jakob!"
فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.

jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder disse herre?"
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.

jeg spurgte hende om, hvad der var sket i løbet af de 3 timer, jeg havde sovet.
كانت أختى سارة مستيقطة عندما سألتها عمّا فاتني من أخبار خلال الثلاث ساعات التي نمتها.

og da abimelek spurgte ham: "hvad betyder de syv lam, du der har sat til side?"
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.

for at vi kan bringe vor guds ark tilbage til os, thi i sauls dage spurgte vi ikke om den."
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.

selvom vagten holdt øje og forbød ham at snakke med mig, spurgte han mig alligevel modigt, hvordan jeg havde det.
وأتساءل مرغمة عن قوة ذاك الحب الذي تقود المحبوب إلى حواجز الفرقة الرابعة التي يتزعمها ماهر الأسد والمشهورة بشراستها وقسوتها.

kongen spurgte mig da: "hvad er det, du ønsker? så bad jeg til himmelens gud,"
فقال لي الملك ماذا طالب انت. فصلّيت الى اله السماء.

jakob spurgte dem: "hvor er i fra, brødre?" de svarede: "fra karan!"
فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.

da de kom tilbage til deres brødre i zora og esjtaol, spurgte disse dem: "hvad har i at melde?"
وجاءوا الى اخوتهم الى صرعة واشتأول فقال لهم اخوتهم ما انتم.

og hans disciple spurgte ham og sagde: "hvad er det da, de skriftkloge sige, at elias bør først komme?"
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"
اما هو فكان ساكتا ولم يجب بشيء. فسأله رئيس الكهنة ايضا وقال له أانت المسيح ابن المبارك.

kongen spurgte hende: "hvad fattes dig?" og hun sagde: "jo, jeg er enke, min mand er død.
فقال لها الملك ما بالك. فقالت اني امرأة ارملة. قد مات رجلي.