검색어: vandrede (덴마크어 - 아랍어)

i dem vandrede også i fordum, da i levede deri.
الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.

og vandrede fra folk til folk, fra et rige til et andet,
‎ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر‎.

og enok vandrede med gud, og han var ikke mere, thi gud tog ham.
وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه

så drog jakob bort fra be'ersjeba og vandrede ad karan til.
فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران.

han forlod herren, sine fædres gud, og vandrede ikke på herrens vej.
وترك الرب اله آبائه ولم يسلك في طريق الرب.

fra den tid trådte mange af hans disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.

således blev jotam stærk, fordi han vandrede troligt for herren sin guds Åsyn.
وتشدد يوثام لانه هيّأ طرقه امام الرب الهه.

tolv måneder senere, da kongen vandrede på taget af det kongelige palads i babel,
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.

og israeliterne vandrede i alle de synder, jeroboam havde begået, og veg ikke derfra,
وسلك بنو اسرائيل في جميع خطايا يربعام التي عمل. لم يحيدوا عنها

han forvandlede hav til land, de vandrede til fods over strømmen; lad os fryde os højlig i ham.
‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.

og det skete, medens de samtalede og spurgte hinanden indbyrdes, da kom jesus selv nær og vandrede med dem.
وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.

men hans sønner vandrede ikke i hans spor; de lod sig lede af egen fordel, tog imod bestikkelse og bøjede retten.
ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعوّجا القضاء.

jeg har jo ikke haft noget hus at bo i, siden den dag jeg førte israeliterne op, men vandrede med, boende i et telt.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.

og enok vandrede med gud; og efter at han havde avlet metusalem, levede han 300 År og avlede sønner og døtre;
وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.

dog veg de ikke fra de synder, jeroboams hus havde forledt israel til, men vandrede i dem; også asjerastøtten blev stående i samaria.
ولكنهم لم يحيدوا عن خطايا بيت يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ بل ساروا بها ووقفت السارية ايضا في السامرة.

og medens de vandrede på vejen, sagde en til ham: "jeg vil følge dig, hvor du end går hen."
وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.

du kløvede havet for deres Øjne, så de vandrede midt igennem havet på tør bund, og dem, der forfulgte dem, styrtede du i dybet som sten i vældige vande.
وفلقت اليمّ امامهم وعبروا في وسط البحر على اليابسة وطرحت مطارديهم في الاعماق كحجر في مياه قوية.

skønt han vandrede foran eder på vejen for at udsøge lejrpladser til eder, om natten i ilden, for at i kunde se, hvor i skulde gå, og om dagen i skyen.
السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.

han gjorde, hvad der var ondt i herrns Øjne, og vandrede i de synder, jeroboam, nebats søn, havde forledt israel til; fra dem veg han ikke.
وعمل الشر في عيني الرب وسار وراء خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها.

moab var tryg fra sin ungdom, lå roligt på sin bærme; det hældtes ikke fra fad til fad og vandrede ikke i landflygtighed; derfor holdt det sin smag, og dets duft tabte sig ikke.
مستريح موآب منذ صباه وهو مستقر على درديه ولم يفرغ من اناء الى اناء ولم يذهب الى السبي. لذلك بقي طعمه فيه ورائحته لم تتغيّر.