검색어: ære (덴마크어 - 아르메니아어)

jeg tager ikke Ære af mennesker;
Ես մարդկանցից փառք չեմ առնում:

thi de elskede menneskenes Ære mere end guds Ære.
քանի որ մարդկանցից տրուած փառքը աւելի սիրեցին, քան Աստծուց տրուած փառքը:

og du skal tilvirke din broder aron hellige klæder til Ære og pryd,
Ի պատիւ եւ ի փառս քո եղբայր Ահարոնի սրբազան զգեստներ կը պատրաստես:

men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
Ես իմ փառքը չեմ փնտռում. կայ մէկը, որ այն փնտռում է եւ դատում:

fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give gud Ære, uden denne fremmede?"
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Սրանք տասն էլ չմաքրուեցի՞ն. իսկ արդ, իննը ո՞ւր են,

også til arons sønner skal du tilvirke kjortler, og du skal tilvirke bælter til dem og huer til Ære og pryd.
Ահարոնի որդիների համար պատմուճաններ, գօտիներ եւ խոյրեր կը պատրաստես պատուի եւ փառքի համար:

"Ære være gud i det højeste! og fred på jorden! i mennesker velbehag!
«Փա՜ռք Աստծուն՝ բարձունքներում, եւ երկրի վրայ խաղաղութի՜ւն եւ հաճութի՜ւն՝ մարդկանց մէջ»:

for at alle skulle ære sønnen, ligesom de ære faderen. den, som ikke ærer sønnen, ærer ikke faderen, som udsendte ham.
որպէսզի ամէնքը պատուեն Որդուն, ինչպէս պատւում են Հօրը: Ով Որդուն չի պատւում, չի պատւում եւ Հօրը՝ նրան առաքողին:

"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"
Եւ ասում էին. «Օրհնեա՜լ է այդ թագաւորը, որ գալիս է Տիրոջ անունով. խաղաղութի՜ւն երկնքում եւ փա՜ռք բարձունքներում»: