검색어: brændoffer (덴마크어 - 아프리칸스어)

et årgammelt lam til brændoffer, en gedebuk til syndoffer
een bokram as sondoffer;

libanon giver ej brændsel, dets dyr ej brændoffer nok.
en die líbanon is nie genoeg as brandhout en sy wild nie genoeg as brandoffer nie.

en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer;

foruden morgen brændofferet, det daglige brændoffer, skal i ofre det.
behalwe die môrebrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.

så skal præsten bringe det for herrens Åsyn og ofre hans syndoffer og brændoffer,
en die priester moet dit voor die aangesig van die here bring en die sondoffer en brandoffer vir hom berei.

af israeliternes menighed skal han tage to gedebukke til syndoffer og en væder til brændoffer.
en van die vergadering van die kinders van israel moet hy twee bokramme as sondoffer en een ram as brandoffer neem.

thi i slagtoffer har du ikke behag, og gav jeg et brændoffer, vandt det dig ikke.
want u het geen lus in slagoffer nie, anders sou ek dit gee; in brandoffer het u geen behae nie.

da skal i som brændoffer til en liflig duft for herren ofre to unge tyre, en væder og syv årgamle lam
dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur aan die here bring: twee jong bulle, een ram, sewe jaaroud lammers;

desuden en gedebuk som syndoffer; alt foruden det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer og drikoffer.
en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.

desuden skal du som drikoffer til hvert lam ofre en fjerdedel hin vin, hvad enten det er brændoffer eller slagtoffer.
en wyn vir die drankoffer, 'n kwart-hin, moet jy berei by die brandoffer of vir die slagoffer, vir elke lam.

et årgammelt, lydefrif lam skal han daglig ofre som brændoffer for herren; hver morgen skal han ofre det;
verder moet jy 'n jaaroud lam sonder gebrek daagliks berei as brandoffer aan die here; elke môre moet jy dit berei.

på den første dag i hver måned skal i som brændoffer bringe herren to unge tyre, en væder og syv årgamle lam, lydefri dyr,
en by die begin van julle maande moet julle 'n brandoffer aan die here bring: twee jong bulle en een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;

da skal i bringe som ildoffer, som brændoffer for herren, to unge tyre, en væder og syv årgamle lam, lydefri dyr skal i tage
maar julle moet as vuuroffer, as brandoffer aan die here bring: twee jong bulle en een ram en sewe jaaroud lammers; sonder gebrek moet hulle vir julle wees.

og præsten skal ofre den ene som syndoffer, den anden som brændoffer, og således skal præsten skaffe hende soning for herrens Åsyn for hendes urenheds flåd.
dan moet die priester die een as sondoffer en die ander as brandoffer berei; en die priester moet vanweë haar onreine vloeiing vir haar versoening doen voor die aangesig van die here.

og bring så hele væderen som røgoffer på alteret. det er et brændoffer for herren; en liflig duft, et ildoffer for herren er det.
jy moet dan die hele ram op die altaar aan die brand steek. dit is 'n brandoffer aan die here; 'n lieflike geur, 'n vuuroffer is dit aan die here.

derpå sagde bileam til balak: "bliv stående her ved dit brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!"
toe sê hy vir balak: bly hier staan by jou brandoffer, en ek sal daar op 'n ontmoeting wag.

til skuebrødene, det daglige afgrødeoffer, det daglige brændoffer, ofrene på sabbaterne, nymånedagene og højtiderne, helligofrene og syndofrene til soning for israel og til alt arbejde ved vor guds hus.
vir die toonbrode en die voortdurende spysoffer en die voortdurende brandoffer, die offers van die sabbatte, van die nuwemane, vir die feestye en vir wygawes en vir sondoffers om vir israel versoening te doen, en vir enige dienswerk in die huis van onse god.

så kom han hen til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med moabs høvdinger; og balak spurgte ham: "hvad har herren sagt?"
en hy het by hom gekom terwyl hy daar staan by sy brandoffer, en die vorste van moab by hom. en balak sê vir hom: wat het die here gespreek?

derefter slagtede han brændofferet, og arons sønner rakte ham blodet, og han sprængte det rundt om på alteret.
toe het hy die brandoffer geslag, en die seuns van aäron het vir hom die bloed aangegee, en hy het dit rondom teen die altaar uitgegooi.