검색어: torn (덴마크어 - 아프리칸스어)

til kalk skal folkene brændes som afhugget torn, der brænder i ild.
dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word.

torn og tidsel skal den bære dig, og markens urter skal være din føde;
ook sal dit vir jou dorings en distels voortbring; en jy sal die plante van die veld eet.

med pil og bue kommer man der, thi hele landet skal blive til torn og tidsel;
met pyl en boog sal hulle daarheen kom, want die hele land sal vol dorings en distels wees.

vrede nærer jeg ikke. fandt jeg kun torn og tidsel, gik jeg løs derpå i kamp og satte det alt i brand
geen grimmigheid is by my nie. kry ek doring of distel, in oorlog sou ek daarop aanval, dit alles saam verbrand.

israels lys bliver til ild og dets hellige til en flamme, og den brænder og fortærer hans tidsel og torn på een dag;
en die lig van israel sal 'n vuur wees, en sy heilige 'n vlam; en dit sal sy distels en sy dorings verbrand en verteer op een dag.

og alle de bjerge, der nu dyrkes med hakke, skal man holde sig fra af frygt for torn og tidsel. det bliver overdrev for okser og trædes ned af får.
en al die berge wat met die pik bewerk is--daar sal hulle uit vrees vir dorings en distels nie kom nie; maar dit sal dien om die beeste in te jaag en om deur die kleinvee vertrap te word.

på hin dag skal det ske, at hvert et sted, hvor der nu er tusind vinstokke, tusind sekel sølv værd, skal blive til torn og tidsel;
en in dié dag sal elke plek waar duisend wingerdstokke staan, wat die waarde van duisend sikkels silwer het, vir die dorings en distels wees.