검색어: blive (덴마크어 - 알바니아어)

(men silas besluttede at blive der.)
por silës iu duk mirë të mbetej aty.

lader derfor ikke eders gode blive bespottet!
prandaj le të mos shahet e mira juaj,

hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;
bijtë e tij mbetshin jetimë dhe gruaja e tij e ve.

du skal blive afsindig ved alt, hvad du må se på.
do të çmëndesh para pamjes që do të shohin sytë e tu.

hver blive i den stand, hvori han blev kaldet!
gjithsecili le të mbetet në atë gjendje në të cilën ishte thirrur.

stængerne skal blive i ringene, de må ikke tages ud.
shtizat do të qëndrojnë në unazat e arkës; nuk do të hiqen prej asaj.

hans livsdage blive kun få, hans embede tage en anden;
qofshin të pakta ditët e tij dhe një tjetër zëntë vendin e tij.

blive som græs på tage, der visner, førend det skyder strå,
u bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

du skal blive til græsmark for hyrder, til folde for småkvæg.
kështu bregu i detit do të jetë i tëri kullotë me banesa për barinjtë dhe vathë për kopetë.

deres vej blive mørk og glat, og herrens engel forfølge dem!
qoftë rruga e tyre e errët dhe me shkarje, dhe engjëlli i zotit i përndjektë.

deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!
sepse përndjekin atë që ti ke goditur dhe flasin me kënaqësi për dhembjen e atyre që ti ke plagosur.

og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.
dhe, duke qenë se paudhësia do të shumohet, shumëkujt do t'i ftohet dashuria;

men de, som hørte det, sagde: "hvem kan da blive frelst?"
dhe ata që e dëgjonin thanë: ''po kush, pra, mund të shpëtohet?''.

lad bordet foran dem blive en snare, deres takofre blive en fælde;
ju errshin sytë atyre kështu që të mos shohin më, dhe bëj që ijët e tyre të lëkunden vazhdimisht.

i den stand, hvori enhver blev kaldet, brødre, deri blive han for gud!
vëllezër, secili le të mbetet te perëndia në gjendjen në të cilën është thirrur.

blive i vrede, da synder ikke; lad ikke solen gå ned over eders forbitrelse;
dhe mos i jepni vend djallit.

så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.
tani, pra, këto tri gjëra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria; por më e madhja nga këto është dashuria.

sagde han: "forbandet være kana'an, trælles træl blive han for sine brødre!"
"i mallkuar qoftë kanaani! ai qoftë shërbyesi i shërbëtorëve të vëllezërve të tij!".

bliv til singulariteten
bëhu i veçantë