검색어: syd (덴마크어 - 알바니아어)

dørvogterne stod mod alle fire verdenshjørner, mod Øst, vest, nord og syd,
kishte derëtarë në të katër pikat e horizontit: në lindje, në perëndim, në veri dhe në jug.

byens græsgang skal være 250 alen mod nord, 250 mod syd, 250 mod Øst og 250 mod vest.
tokat për kullotë të qytetit do të jenë: dyqind e pesëdhjetë kubitë në veri, dyqind e pesëdhjetë në jug, dyqind e pesëdhjetë në lindje dhe dyqind e pesëdhjetë në perëndim.

til den fastsatte tid drager han atter mod syd, men det går ikke anden gang som første;
në kohën e caktuar ai do të dalë përsëri kundër jugut, por këtë herë të fundit puna nuk do t'i vejë mbarë si herën e parë,

de skal dele det i syv dele; juda skal beholde sit område mod syd og josefs slægt sit mod nord.
ata do ta ndanë në shtatë pjesë: juda do të mbetet në territorin e tij në jug dhe shtëpia e jozefit në territorin e tij në veri.

fordi jeg vil udrydde både retfærdige og gudløse af dig, derfor skal mit sværd fare af skeden mod alt kød fra syd til nord.
duke qenë se dua të këpus nga ty të drejtët dhe të këqinjtë, shpata ime do të dalë nga milli i saj kundër çdo mishi nga jugu në veri.

i guds syner til israels land og satte mig på et såre højt bjerg, og på det var der bygget noget som en by mod syd;
në vegime të perëndisë më çoi në vendin e izraelit dhe më la në një mal shumë të lartë, në anën jugore të të cilit ishte një ndërtim që i ngjante një qyteti.

mod syd, hele kana'anæerlandet fra meara, som tilhører zidonierne, indtil afek og til amoriternes landemærke,
në jug, tërë vendi i kananejve, dhe mearahu që u përket sidonëve deri në afek, deri në kufirin e amorejve;

til den indre forgård, og se, der var to kamre, et ved nordportens hjørne med forsiden mod syd og et andet ved sydportens hjørne med forsiden mod nord.
jashtë portës së brendshme kishte dy dhoma për këngëtarët në oborrin e brendshëm; njëra ishte pranë portës së veriut dhe shikonte nga jugu, tjetra ishte pranë portës së jugut dhe shikonte nga veriu.

da sagde herren til mig: "nordfra skal ulykke syde ud over alle landets indbyggere;
zoti më tha: "nga veriu fatkeqësia do të bjerë mbi gjithë banorët e vendit.