검색어: likvidatorer (덴마크어 - 에스토니아어)

administratorer og likvidatorer
haldurid ja likvideerijad

bevis for udpegelsen af likvidatorer
tõendusmaterjal likvideerija ametissenimetamise kohta

de eventuelle likvidatorer bestræber sig ligeledes på at samordne deres aktioner.
oma tegevust püüavad koordineerida ka kõik likvideerijad.

alle administratorer og likvidatorer bestræber sig ligeledes på at samordne deres aktioner.
samuti püüavad oma tegevusi koordineerida kõik haldurid ja likvideerijad.

opløsning af selskabet og udnævnelse af likvidatorer med angivelse af disses identitet og beføjelser, og likvidationens afslutning
äriühingu lõpetamine, likvideerijate määramine, andmed nende kohta ja nende volitused, samuti likvideerimismenetluse lõppemine,

til at forestå afviklingen af fællesforetagendet udpeger bestyrelsen en eller flere likvidatorer, som handler efter bestyrelsens instrukser.
Ühisettevõtte tegevuse lõpetamiseks määrab juhatus ühe või mitu likvideerijat, kes tegutsevad vastavalt juhatuse antud juhistele.

til at forestå afviklingen af fællesforetagendet artemis udpeger bestyrelsen en eller flere likvidatorer, som handler i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser.
Ühisettevõtte artemis likvideerimismenetluseks määrab juhatus ühe või mitu likvideerijat, kes järgivad juhatuse otsuseid.

kreditorer, debitorer og kuratorer/likvidatorer vil blive informeret om de insolvensprocedurer, der falder ind under forordningens anvendelsesområde.
võlausaldajaid, võlgnikke ja maksejõuetusmenetluse läbiviijaid teavitatakse määrusega reguleeritavatest maksejõuetusmenetlustest.

j ) udnaevnelse af likvidatorer og deres personlige data , samt de befoejelser , der er tillagt dem , medmindre disse udtrykkeligt og udelukkende fremgaar af loven eller vedtaegterne ;
j) likvideerijate määramine, andmed nende kohta ja nende volitused, välja arvatud juhul, kui sellised volitused tulenevad otse ja eranditult seadusest või äriühingu põhikirjast;

k) ved koeb paa saerlig fordelagtige vilkaar, enten hos en leverandoer, som indstiller sin erhvervsvirksomhed, eller hos kuratorer eller likvidatorer i en konkursbehandling, en tvangsakkord eller en tilsvarende behandlingsmaade efter national lovgivning
k) ostude puhul, mis tehakse erakordselt soodsatel tingimustel tarnijalt, kes on oma äritegevust lõpetamas, või pankrotihalduritelt või likvideerijatelt võlausaldajaga sõlmitud kokkuleppe või muu samalaadse menetluse alusel vastavalt siseriiklikele õigusnormidele;

ved indkøb af varer på særlig fordelagtige vilkår, enten hos en leverandør, der endeligt indstiller sin erhvervsvirksomhed, eller hos kuratorer eller likvidatorer i en konkursbehandling, en tvangsakkord eller en tilsvarende behandling i henhold til nationale love og forskrifter.
kui asju ostetakse erakordselt soodsatel tingimustel tarnijalt, kes on oma äritegevust lõpetamas, või pankrotihalduritelt või likvideerijatelt, võlausaldajatega sõlmitud kokkuleppe või muu samalaadse menetluse alusel vastavalt siseriiklikele õigusaktidele.

i tilfælde af likvidation udnævner styrelsesrådet likvidatorerne og giver dem instrukser med hensyn til likvidationens gennemførelse. det sørger for at beskytte de ansattes rettigheder.
avaliku teenistuse kohus tuleb kokku kolmest kohtunikust koosnevate kodadena. teatavatel kodukorras kindlaksmääratud juhtudel võib kohus kokku tulla täiskoguna või viiest kohtunikust koosneva kojana või koosneda ühestainsast kohtunikust.