검색어: ”følg eller forklar” princip (덴마크어 - 영어)

gør rede for dem eller forklar, hvad de hver især gør.
be able to discuss the impact new technology is having on local industry. 4.

7. indrykning udgår (eller forklar de tre aspekter).
delete the 7th bullet point (or explain the three dimensions).

kommissionens henstilling om kvaliteten af redegørelser for virksomhedsledelse (følg eller forklar-princippet)
commission recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’ principle)

anvendelse af princippet "følg eller forklar", som understøtter eu's ramme for corporate governance.
how to apply the ‘comply or explain’ approach which underpins the eu corporate governance framework.

alligevel har den generelle indførelse af "følg eller forklar"-tilgangen i eu været præget af visse vanskeligheder.
however, the general introduction of the ‘comply or explain’ approach in the eu has had its difficulties.

post indeholdende definition eller forklarende kontekst
card with definition or illustrative context

dette blev dog ikke yderligere dokumenteret eller forklaret.
there was, however, no further substantiation or explanation.

har uacceptable følger eller virkninger på ikke-målorganismer,
has unacceptable consequences or effects on non-target organisms,

den dag, dette forslag blev vedtaget, vedtog kommissionen også en henstilling om kvaliteten af redegørelser for virksomhedsledelse (følg eller forklar-princippet).
at the date of adoption of this proposal the commission also adopted a recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’).

der forventes ingen vidtrækkende følger eller nye politikkonsekvenser i denne fase.
no significant far-reaching impacts or new policy implications are expected at this stage.

dette princip om at efterkomme eller forklare giver selskaberne en vis fleksibilitet.
"comply or explain" gives flexibility to companies.

i denne sammenhæng må det rette udgangspunkt være princippet om at samtykke eller forklare.
mr president, i should explain that i am the non-executive chairman of a medium-sized regional media group in the united kingdom.

er det denne regel, der skal følges, eller er det andre regler?
is it this rule which is to be followed, or others?

de får tildelt en forsvarsadvokat, som kun sjældent besøger de indsatte eller forklarer dem sigtelsen.
they are given a defence lawyer. the defence lawyer takes few opportunities to visit the persons or to explain the charges.

især indeholder kodeksen ingen håndhævelsesmekanismer, idet den blot opfordrer kreditvurderingsbureauerne til at begrunde, hvorfor de ikke overholder den(" overhold eller forklar » princippet).
most importantly, the code provides no enforcement mechanism but only invites credit rating agencies to give reasons if they do not comply with it( the « comply or explain » approach). the code itself is open to being complemented by enforceable rules.

følgende (eller tilsvarende) sikkerhedsoplysninger skal stå på produktet som tekst eller piktogram:
the following safety advice (or equivalent) shall appear on the product in text or as pictogram:

følgende (eller tilsvarende) tekst skal anføres på produktets emballage eller vedlægges denne:
the following text (or equivalent text): shall appear on the packaging or attached to the packaging:

3.6.7 eØsu anser kravet om "at følge eller forklare" for at være et grundlæggende princip i corporate governance og er derfor enigt i, at der er brug for en strengere gennemførelse heraf.
3.6.7 believing that the "comply or explain" requirement is the cornerstone of the principles of governance, the eesc agrees that a more rigorous implementation is needed.

men intet, absolut intet, kan undskylde eller forklare de forfærdelige, ubeskrivelige kriminelle voldshandlinger, der har fundet sted.
nothing, but nothing, excuses or explains the appalling, unspeakable acts of criminal violence which have taken place.

de fleste bestemmelser om virksomhedsledelse er såkaldt soft law, og det er derfor helt afgørende, at følg eller forklar-princippet, som indebærer, at selskaber, som vælger at afvige fra den gældende kodeks for virksomhedsledelse, skal begrunde afvigelsen, fungerer hensigtsmæssigt.
most corporate governance is soft law and it is thus essential that the ‘comply or explain’ approach, whereby a company that chooses to depart from the applicable corporate governance code must give reasons for the departure, works well.