검색어: aeldre (덴마크어 - 영어)

aeldre rettigheder, som kun har lokal betydning
prior rights applicable to particular localities

a) saerlige ydelser til aeldre (lov 1296/82).
(a) special benefits for elderly persons (law 1296/82).

2. ved »aeldre varemaerker« efter stk. 1 forstaas:
2. for the purposes of paragraph 1, 'earlier trade marks` means:

b) garanteret mindsteindtaegt for aeldre (lov af 1. april 1969).
(b) guaranteed income for elderly persons (law of 1 april 1969).

a) en aeldre rettighed tilhoerende tredjemand er til hinder for betegnelsens anvendelse i faellesskabet
(a) its use in the territory of the community is precluded by the prior right of a third party;

under kommissionen oprettes et kontaktudvalg for aeldre, herefter benaevnt »udvalget«.
a liaison group on the elderly, hereinafter called the 'group', is hereby set up at the commission.

de i artikel 8, 9 og 10 omhandlede dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder.
the documents referred to in articles 8, 9 and 10 may not be presented more than three months after their date of issue.

de i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre en tre maaneder .
documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 may not be produced more than three months after their date of issue.

de i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa ved deres forelaeggelse ikke vaere aeldre end 3 maaneder .
documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 must not be produced more than three months after their date of issue.

kommissionens afgoerelse af 17. oktober 1991 om et kontaktudvalg for aeldre (91/544/eoef)
commission decision of 17 october 1991 on the liaison group on the elderly (91/544/eec)

hvis indehaveren af et aeldre varemaerke rejser indsigelse, er det varemaerke, der soeges registreret, udelukket fra registrering:
upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered:

c) naar der findes en af de i artikel 8, stk. 4 omhandlede aeldre rettigheder, og betingelserne i naevnte stykke er opfyldt
(c) where there is an earlier right as referred to in article 8 (4) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled.

kommissionen kan paa betingelserne i stk. 1 indbyde enhver, som er saerlig kompetent inden for spoergsmaal vedroerende aeldre, til at deltage i udvalgets arbejde.
the commission may invite persons who have particular competence in matters relating to the elderly to participate in the work of the group under the conditions set out in paragraph 1.

b) kontante bistandsydelser til aeldre og til uarbejdsdygtige invalider (kongeligt dekret nr. 2620/81 af 24. juli 1981).
(b) cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (royal decree no 2620/81 of 24 july 1981).

det er kun berettiget at beskytte ef-varemaerkerne og at beskytte aeldre registrerede maerker mod ef-varemaerker, i det omfang de paagaeldende maerker rent faktisk bruges;
whereas there is no justification for protecting community trade marks or, as against them, any trade mark which has been registered before them, except where the trade marks are actually used;

- der skal vaere foretaget stikproevekontrol af aeldre udsaetterfaar fra denne bedrift, for saa vidt den ikke er beliggende i en region eller en medlemsstat, der er omfattet af de betingelser, der skal fastlaegges i henhold til artikel 8
- checking by sampling must be carried out at slaughter on old ewes, intended for culling coming from that holding, except where that holding is situated in a region or a member state benefiting from conditions to be adopted in accordance with article 8,

a) saafremt det er identisk med det aeldre varemaerke, og de varer eller tjenesteydelser, for hvilke maerket soeges registreret, er af samme art som de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det aeldre maerke er beskyttet
(a) if it is identical with the earlier trade mark and the goods or services for which registration is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected;

- comité de coordination des travailleurs retraités (koordinationsudvalg for pensionerede arbejdstagere) under den europaeiske faglige samarbejdsorganisation fem medlemmer - eurag - european federation for the welfare of the elderly fem medlemmer - eurolink age fem medlemmer - fiapa - fédération internationale des associations des personnes âgées (internationalt forbund af organisationer for aeldre) fem medlemmer.
- retired workers' coordinating committee of the european trade union confederation: 5 seats - eurag - european federation for the welfare of the elderly: 5 seats - eurolink age: 5 seats - fiapa - international federation of associations for the elderly: 5 seats