검색어: afgiftsansættelse (덴마크어 - 영어)

afgiftsmyndighedens mulighed for at foretage en ny afgiftsansættelse efter udløbet af en sådan tidsfrist
possibility of reassessment by the tax authority after such a timelimit has expired

a — forhåndsbesked i spørgsmål skatte- og afgiftsansættelse afgiftslovgivningen, herunder om statslige eller kommunale skatter.
the national legislation national or local direct taxes, upon application by individual taxpayers.

den 16. juli 1992 tilstillede nævnte toldkontor uwe clees en afgørelse om ændret afgiftsansættelse med den begrundelse, at det pågældende køretøj fejlagtigt var blevet henført
that question was raised in proceedings between the company transports a m. schoonbroodt (hereinafter 'schoonbroodt'), whose registered office is in herve (belgium), and its two managing directors, marcel and marc schoonbroodt, on the one hand, and the belgian state, on the other, concerning the payment of

den 21. april 1998 betalte antti siilin toldkammeret afgiften på motorkøretøjer og merværdiafgiften heraf. han anlagde herefter sag ved uudenmaan läänonoikeus til prøvelse af toldkammerets afgiftsansættelse.
by its third question, the national court is essentially asking whether, if a member state applies to used cars imported from other member states a system of taxation under which the actual depreciation of vehicles is defined in a general and abstract way on the basis of criteria laid down by national law, the first paragraph of article 95 of the treaty requires the individual characteristics of each vehicle to be examined in order to ensure that the amount of tax applied never exceeds the residual tax incorporated in the value of a similar used car already registered in the national territory.

den 17. november 1995 foretog den nederlandske skatte- og afgiftsforvaltning en efterfølgende afgiftsansættelse af kvaerner i medfør af artikel 25, stk 3, i wbr.
on 17 november 1995, the netherlands tax authorities assessed kvaerner to tax under article 25(3) of the wbr.

finanzamt (afgiftsmyndigheden) opgjorde ved afgiftsansættelse af 27. april 1998 momstilsvaret for 1996 uden at indrømme fradrag for indgående moms for anvendelse af det nævnte køretøj.
since the court has not found anything in fact or law which would permit a different conclusion, reference must be made to the grounds of its judgment in lilly and the contested decision must, as a result, be annulled.'

finanzamt fandt, at der skulle svares kapitaltilførselsafgift af denne ydelse, hvorfor det foretog en afgiftsansættelse over for nord nord anlagde sag til prøvelse af afgiftsansættelsen ved niedersächsisches finanzgericht, der ved dom af 24. februar 1999 gav nord medhold i sagen.
in 1986, the two members joined together to form a civil-law company ('gesellschaft bürgerlichen rechts', hereinafter the gbr'), in order to ensure uniform policy within nord.

hvad angår afgiftsforholdet mel­lem øl og vin, udtalte domstolen, at af de af parterne fremførte kriterier for afgiftsansættelse var den eneste måde, hvorpå der kan foretages en passende og tilstrækkelig objektiv sammenlig­ning, følgelig en bedømmelse af afgiftens størrel­se i forhold til de pågældende drikkevarers alko­holprocent.
these judgments are similar to those delivered by the court in the course of proceedings brought by individuals against national authorities for the recovery of national taxes held to be contrary to com­munity law such as discriminatory duties on alcohol2of charges for health inspections having equivalent effect to customs duties.3 the same reservations apply to them as in the

afgiften på brugte importerede biler fastsættes efter en faldende skala i forhold til bilens alder, og det er ikke muligt at fastslå, om dette vurderingssystem fører til en højere afgiftsansættelse end den på en identisk bil, som der er betalt afgift for i det øjeblik, den blev købt som ny, og som nu befinder sig på det irske brugtbilmarked.
in the case of imported second-hand vehicles, which are taxed on a sliding scale, depending on the age of the vehicle, it cannot be claimed that this system of assessment results in a higher rate than that applicable to an identical second-hand vehicle on the irish market, which was subject to excise when new.